司法行政官英文解释翻译、司法行政官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 common serjeant; common serjeant-at-law; judicial magistrate
magistrate; sheriff

【法】 administration of justice; judicatory; judicial administration
res judiciaria

goverment official; officer; organ

"司法行政官"是法律体系中的重要职位，其汉英对应表述为"judicial administrator"或"court administrator"。该术语在司法体系中具有双重含义：

职能定义司法行政官指法院系统中负责非审判性事务的专业人员，主要承担案件流程管理、法律文件审核、司法裁决执行等职责。该角色区别于审判法官，更侧重于保障司法程序的规范运行（参考《中华人民共和国法官法》第三章）。
职责范畴

制度渊源该职位设置可追溯至两大法系融合实践，既包含大陆法系"greffier"（书记官）的文书管理传统，又吸收普通法系"court clerk"（法院事务官）的流程控制理念。现行体制依据《人民法院组织法》第二十九条建立专业化司法辅助人员序列（中国司法文明协同创新中心研究报告）。

在司法改革背景下，该岗位要求具备法律职业资格，并通过最高人民法院统一组织的司法辅助人员资格考试。其工作质量直接影响司法公信力指数评估结果（国家法官学院培训教材）。

司法行政官是指在司法行政机关中从事行政管理的公职人员，主要职责是围绕司法活动提供保障和服务，属于政府行政体系的一部分，而非直接参与案件审判或检察工作。以下从定义、职责、与司法机关的区别三方面展开说明：

广义与狭义范畴
- 广义上，司法行政涵盖国家对司法组织的管理，包括监狱、法律援助、普法宣传等（）。
- 狭义上，主要指对法院、检察院内部行政事务的管理，如司法警务、后勤保障等（）。
身份属性
司法行政官属于司法行政机关（如司法局）或法院、检察院内的行政岗位人员，其工作性质为行政管理，区别于法官、检察官等司法人员（）。

根据多个来源的职能描述，其职责主要包括：

司法行政官与法官、检察官的关键区别在于：

司法行政官是司法活动的重要保障者，通过行政管理职能维护司法体系的运行效率和社会公平。如需进一步了解具体机构的职能划分，可参考司法部或地方司法局官方文件。