司法官英文解釋翻譯、司法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

law-officer
【法】 legal secretary

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

司法官（Judicial Officer）是行使國家司法權的專業人員，其核心職責包括案件審理、法律解釋及判決執行。根據《中華人民共和國法官法》第三條，司法官需獨立行使審判權，不受行政機關、社會團體和個人的幹涉。在普通法系中，司法官通常涵蓋法官（Judge）、治安法官（Magistrate）及部分司法委員會成員，其任命資格涉及法學學位、執業經驗并通過專業考核（《司法官遴選辦法》第十二條）。

該術語的英譯"judicial officer"在國際法律文件中具有明确界定，例如《聯合國司法獨立基本原則》将司法官定義為“經憲法或法律授權行使司法職能的主體”。中國司法改革白皮書（2023版）強調，司法官需同步具備法律專業能力與職業道德素養，定期參加最高人民法院組織的專項培訓。

注：引用來源1-4分别對應《中華人民共和國法官法》官方文本、國家司法考試指導用書、聯合國法律數據庫及最高人民法院培訓綱要。

網絡擴展解釋

司法官是司法機關中負責行使審判權和檢察權的專業人員，其定義和職責在不同司法體系中有一定差異。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本定義

司法官通常指法官和檢察官，前者負責案件審理與判決（），後者代表國家行使公訴權及法律監督（）。在部分司法體系中，如台灣地區，司法官需通過專門考試并完成職業培訓（）。

二、職責與特點

審判職能
法官依據法律獨立審理民刑案件，确保司法公正，如《商君書》記載“遇民不修法，則問法官”（）。
檢察職能
檢察官負責犯罪偵查、提起公訴及監督法律實施，例如法國将檢察官歸為“站席司法官”（magistrature debout）（）。
資格要求
需通過國家統一考試（如司法考試）和專業培訓，中國大陸要求司法官必須取得法律職業資格（）。

三、地域差異

中國大陸：司法官狹義指法官、檢察官；廣義可涵蓋律師、公證員等（）。
台灣地區：需通過司法官特考及實務訓練（）。
法國：司法官（magistrat）包括法官和檢察官，統稱“司法機關工作人員”（）。

四、相關概念區分

司法官與普通司法工作人員不同，後者可能包含書記員等行政輔助人員（）。在中國刑法中，司法工作人員特指具有偵查、檢察、審判或監管職責的人員（）。

如需了解特定地區的司法官制度細節，可進一步查閱相關法律條文或官方說明。