絲瓜花英文解釋翻譯、絲瓜花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Clematis lasiandra Maxim.

分詞翻譯：

絲瓜的英語翻譯：

towel gourd
【醫】 Luffa cylindlrica M. Room.

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

絲瓜花（Luffa flower）是葫蘆科植物絲瓜（學名：Luffa aegyptiaca或Luffa cylindrica）的幹燥或新鮮花朵，在漢英詞典中通常定義為"the flower of luffa, a cucurbitaceous plant"。其植物學特征表現為鮮黃色五瓣花冠，雌雄同株，雄花呈總狀花序，雌花單生于葉腋，花期集中于夏季。

在中醫藥領域，絲瓜花被收錄于《中華本草》等典籍，英文譯作"Luffa Flower"，具有清熱解毒、止咳化痰的功效，《中藥大辭典》記載其可配伍治療肺熱咳嗽、咽喉腫痛。食用方面，鮮嫩花朵可作時令蔬菜，常見于江南地區的清炒或蛋花湯食譜。

該植物在漢英對照文獻中被重點标注文化意象，如《漢英大詞典》将其列為具中國特色的藥食同源植物代表。民俗記載顯示，絲瓜花因生長形态蜿蜒攀援，在傳統文化中常被賦予"生生不息"的吉祥寓意。

網絡擴展解釋

絲瓜花的詞義解釋

1.植物學特征

絲瓜花是葫蘆科一年生蔓生草本植物的花朵，莖細長，葉片呈掌狀深裂，邊緣有鋸齒，夏季開花，雌雄同株。花冠呈盆狀，五出深裂，花瓣帶有脈紋，朝開暮萎，果實為細長瓠果，嫩時可食用。其常生長于河邊、田地或山坡荒地中。

2.藥用價值

絲瓜花性味甘、微苦，微寒，具有清熱解毒、化痰止咳的功效。臨床用于治療肺熱咳嗽、咽喉腫痛、鼻窦炎、皮膚疔瘡及痔瘡等症。可煎湯内服或搗碎外敷，如《滇南本草》記載其與蜂蜜配伍可緩解肺熱咳嗽。

3.文化寓意

思念與牽挂：因“絲瓜”諧音“思挂”，藤蔓纏繞生長，象征纏綿的相思之情。
福祿祝福：葫蘆科植物諧音“福祿”，故絲瓜花也承載着福祿雙全的美好寓意。

4.其他應用

絲瓜花的雄花和雌花在化學成分上存在差異，如雄花中賴氨酸含量較高，而雌花富含谷氨酰胺等物質。此外，其嫩果可作蔬菜食用。

如需更全面的分類或藥理信息，可參考相關中醫藥典籍或專業文獻。