蛻皮的英文解釋翻譯、蛻皮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exuvial; sloughy

分詞翻譯：

蛻皮的英語翻譯：

exuviate; peel skin
【醫】 ecdysis; molt; molting; moult; moulting

專業解析

"蛻皮的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中主要有以下兩層含義：

生物學本義：指生物體自然脫落舊表皮或外殼的過程
- 英文對應詞： molting (美式拼寫) / moulting (英式拼寫), shedding, ecdysial (更專業)。
- 詳細解釋：描述動物（如蛇、昆蟲的幼蟲、甲殼類動物、某些哺乳動物和鳥類）生長過程中周期性地脫落外層皮膚、角質層、羽毛或外殼的現象。這是生物體生長、發育或更新體表的重要生理過程。例如，“蛇是蛻皮的動物”指蛇會定期蛻去舊皮。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。ISBN: 978-7-100-12450-8。該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，明确收錄了“蛻皮”作為動詞的含義，其形容詞形式“蛻皮的”由此衍生。
- 來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2010年。ISBN: 978-0-19-920761-9。該詞典在解釋“molt/moult”時，将其定義為“(動物)蛻皮，脫毛，換羽”，并提供了例句，為“蛻皮的”提供了準确的英文對應詞及生物學背景。
比喻義：指擺脫舊事物、舊習慣或舊思想，獲得更新或成長
- 英文對應詞： shedding (old skin/habits/ideas), casting off, outgrowing。
- 詳細解釋：借用生物蛻皮的形象，比喻個人或事物擺脫陳舊、不合時宜的觀念、習慣、狀态或束縛，經曆轉變，進入新的發展階段。例如，“他經曆了思想的蛻皮，變得更加成熟”指他擺脫了舊思想，獲得了成長。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。ISBN: 978-7-100-12450-8。該詞典在解釋“蛻”字時，除本義外，也提及了“比喻解脫”的引申義，如“蛻化”，這為“蛻皮的”在比喻層面的使用提供了語義基礎。
- 來源：《漢英綜合大辭典》（第2版），上海外語教育出版社，2018年。ISBN: 978-7-5446-5180-2。該詞典在“蛻”字條目下，提供了“蛻化”的英文翻譯“shed one's skin; degenerate”，以及“蛻變”的翻譯“transform; transmute”，清晰地展示了“蛻”概念從具體生理過程到抽象變化的延伸，為“蛻皮的”比喻義提供了翻譯依據。

總結來說，“蛻皮的”核心含義是描述“脫落外層”這一行為或狀态，既可指生物體的自然生理現象，也可引申為精神、思想或狀态上的更新與轉變。

網絡擴展解釋

“蛻皮”是一個生物學和醫學領域的常見術語，在不同語境下有具體含義，以下是綜合解釋：

一、生物學定義

蛻皮指動物脫去舊表皮或外骨骼的過程，常見于節肢動物（如昆蟲、甲殼類）和爬行動物（如蛇）。其核心原因是外骨骼無法隨身體生長而擴展，需通過周期性蛻皮實現發育。例如：

昆蟲：幼蟲階段需多次蛻皮才能進入成蟲期；
蛇類：舊表皮從頭部向尾部逐漸脫落，新表皮同步形成。

二、生理機制

觸發因素：受激素調控（如昆蟲的蛻皮激素），舊表皮與真皮層分離；
過程：新表皮在舊皮下形成→舊皮破裂→動物通過摩擦等方式脫去舊皮；
功能：促進生長、修複損傷、清除寄生蟲。

三、人類相關現象

在人類中，“蛻皮”多指皮膚表層角質細胞脫落，分為兩種情況：

生理性：正常代謝（如頭皮屑、冬季皮膚幹燥脫屑）；
病理性：由曬傷、濕疹、銀屑病等引起異常脫皮，需醫療幹預。

四、延伸含義

該詞也被用作比喻，形容經曆困境後獲得新生，如“企業通過改革完成蛻皮”。

提示：若出現大面積皮膚脫皮伴紅腫、瘙癢，建議及時就醫排查皮膚病。更多生物學細節可參考搜狗百科和愛問教育的完整内容。