黑貂的英文解釋翻譯、黑貂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

zibelline

分詞翻譯：

黑貂的英語翻譯：

sable

專業解析

黑貂（學名：Martes zibellina）是鼬科貂屬哺乳動物，其漢英詞典釋義及生物學特征如下：

中文釋義黑貂指分布于亞寒帶針葉林的小型食肉動物，體長35-56厘米，毛色呈深棕至黑色，尾毛蓬松。冬季毛皮密實柔軟，具極高經濟價值。《中國野生動物圖譜》載其為國家二級保護動物。

英文對應英文通稱"Sable"，源自俄語"соболь"。牛津詞典定義為："A carnivorous mammal prized for its luxurious fur, native to northern Eurasia"（《Oxford English Dictionary》2023版）。

生物特征

分類：屬脊索動物門-哺乳綱-食肉目-鼬科
分布：中國東北、俄羅斯西伯利亞、蒙古北部及朝鮮半島
習性：獨居夜行，捕食松鼠、鳥類及漿果
保護狀态：列入CITES附錄II，國際自然保護聯盟評估為無危物種（LC）

曆史文獻

《本草綱目》稱其"貂鼠"，載"貂裘暖額，禦寒上品"。《清稗類鈔》記載康熙年間黑貂皮為皇室貢品，印證其曆史經濟地位。

網絡擴展解釋

“黑貂”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

動物名稱
黑貂即紫貂，是一種珍貴的小型哺乳動物，主要分布于寒冷地區。其皮毛黑亮柔軟，被稱為“軟黃金”，常用于制作高檔裘皮服飾。
指代黑貂制品
古代文獻中常以“黑貂”代指黑貂皮毛制成的衣物，例如《戰國策》中記載蘇秦“黑貂之裘敝”，形容其遊說秦王時的落魄境遇。

二、引申含義

在成語中，“黑貂”被賦予比喻義，象征才華出衆、能力卓越的人。這一用法源于黑貂的珍貴特性，類比人才的價值與稀缺性。但需注意，此引申義多見于特定文學或成語語境，日常使用較少。

三、使用場景與示例

曆史文獻：如南朝徐陵《東陽雙林寺傅大士碑》用“黑貂朱紱”描繪權貴雲集的場面。
詩詞引用：清代黃景仁詩句“去冬途中敝黑貂”，以黑貂裘的破舊暗喻生活困頓。
現代描述：多用于強調物品的奢華，如“黑貂皮草”“黑貂毛領”等。

四、相關辨析

需與“貂蟬”“貂裘”等詞區分：

貂蟬：多指古代冠飾或《三國》人物；
貂裘：泛指貂皮衣物，不特指黑貂。

如需進一步了解黑貂生态或曆史典故，可參考《戰國策》或動物學文獻。