家具漆英文解釋翻譯、家具漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 furniture lacquer

分詞翻譯：

家具的英語翻譯：

fitment; furniture; movable; moveable

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

家具漆（Furniture Finish / Furniture Paint），在漢英詞典視角下，指專門用于塗飾和保護家具表面的塗料或塗層材料。它不僅賦予家具美觀的色彩、紋理和光澤，更重要的是提供耐磨、耐刮、耐腐蝕、防潮等保護功能，延長家具使用壽命。

核心定義與功能
家具漆是應用于木制、金屬、藤編等各類家具基材表面的成膜物質。其主要功能包括：
- 裝飾性：提供豐富色彩（如清漆保留木材紋理，色漆覆蓋底色）、不同光澤度（高光、啞光、半啞光）及特殊效果（仿古、做舊、金屬質感）。
- 保護性：形成堅韌塗層，抵禦物理磨損（刮擦、碰撞）、化學侵蝕（水、清潔劑、酒精）、紫外線老化及溫濕度變化導緻的變形開裂。
  來源：中國塗料工業協會術語定義參考
主要成分與類型
家具漆通常由成膜物質（樹脂）、溶劑、顔料、助劑等組成。常見類型有：
- 按溶劑分：油性漆（溶劑型，如聚酯漆PU、硝基漆NC）、水性漆（以水為稀釋劑，環保性更佳）。
- 按效果分：清漆（透明）、實色漆（遮蓋底色）、透明有色漆（着色清漆）、開放/封閉效果漆、藝術效果漆（裂紋漆、金屬漆等）。
- 按固化方式分：單組分自幹漆（如NC）、雙組分固化漆（如PU，需主漆+固化劑）、UV漆（紫外線固化）、酸固化漆（如AC漆）。
  來源：《塗料工藝》第四版，化學工業出版社
關鍵性能要求
優質家具漆需滿足：
- 附着力：牢固附着于基材，不易剝落。
- 硬度與耐磨性：抵抗日常使用中的刮擦。
- 耐化學性：耐受常見液體（水、酒精、咖啡、清潔劑）侵蝕。
- 環保性：低VOC（揮發性有機化合物）排放，符合環保标準（如中國GB 18581，歐盟EN 71-3）。水性漆在此方面優勢顯著。
  來源：中國國家标準GB/T 23999-2020《室内裝飾裝修材料水性木器塗料中有害物質限量》
應用與重要性
家具漆廣泛應用于家庭、辦公、酒店等各類木制及闆式家具的表面塗裝。其選擇直接影響家具的：
- 外觀價值：提升質感和檔次。
- 耐用性：決定家具的使用壽命和維護成本。
- 安全性：環保漆保障室内空氣質量與使用者健康。
  來源：美國環保署（EPA）關于室内VOC對健康影響的說明參考

網絡擴展解釋

家具漆是專門用于木器、竹器家具表面的塗料，又稱木器漆。其主要功能包含保護和美化家具，具體特點如下：

一、核心定義與作用

保護功能：形成耐磨、耐熱、耐水的漆膜，防止家具受潮、腐蝕或物理損傷，延長使用壽命。
裝飾功能：通過透明或色彩塗層增強家具美觀性，改善木材粗糙觸感，并可呈現木材天然紋理（如清漆）或個性化色彩（如色漆）。

二、主要分類及特點

清漆
- 特性：透明塗層，保留木材原色及紋理，耐黃變性強。
- 代表類型：聚氨酯漆（PU漆），綜合性能優異，硬度、豐滿度表現佳，應用最廣泛。
色漆
- 特性：覆蓋木材顔色，提供多樣化色彩選擇，適合現代風格家具。
水性漆
- 環保優勢：低揮發性有機物（VOC），不含苯類溶劑，對施工者和環境更友好。
其他類型
- 硝基漆（NC）：幹燥快（約15分鐘），但硬度較低，多用于戶外家具。
- 醇酸漆（AC）：因含甲醛已逐漸被淘汰。

三、成分與環保性

成分：多為有機高分子化合物（如聚酯、聚氨酯）或無機化合物。
環保标準：現代産品注重低遊離TDI（緻癌物）和高固含低粘度，減少施工污染。

四、選購建議

優先選擇水性漆或PU漆，關注環保認證（如低VOC标識），避免含甲醛的傳統醇酸漆。具體品牌可參考華潤、多樂士等知名廠商。

更多分類細節及技術參數可查看來源網頁。