【法】 urban renewal
city; metropolis; urban
【法】 city
beautify; prettify; glorify; sugar; transfigure
"都市美化"作為城市規劃領域的重要概念，在漢英詞典中對應"urban beautification"的表述。該術語指通過系統性設計與改造提升城市空間美學品質的實踐，其核心包含三大要素：
美學重構（Aesthetic Restructuring）
通過街道景觀改造、建築立面更新和公共藝術裝置，建立具有地域特色的城市視覺秩序。中國城市規劃學會官網2024年發布的《新型城鎮化設計指南》指出，該過程需平衡曆史文脈保護與現代功能需求。
生态整合（Ecological Integration）
将綠色基礎設施融入城市肌理，包括口袋公園、雨水花園和垂直綠化系統。如北京市政園林局在2023年《首都生态廊道建設白皮書》中披露，朝陽區通過串聯23公裡綠道網絡，使區域綠化覆蓋率提升至42%。
社會互動強化（Social Engagement Enhancement）
通過市民廣場、步行街區和社區花園的營造，促進公共空間的社會凝聚力。同濟大學建築與城市規劃學院2025年研究顯示，上海徐彙濱江改造項目使周邊社區日均人流量增加37%，公共設施使用率提高62%。
該術語源起19世紀末的"城市美化運動"（City Beautiful Movement），現代實踐則更注重可持續性與包容性發展。世界銀行2024年城市發展報告中強調，成功的都市美化應實現美學價值、生态效益與社會公平的三維平衡。
“都市美化”指通過規劃與設計手段改善城市環境，使其更美觀宜居的綜合措施。以下是詳細解釋：
“美化”指通過裝飾或改造使事物呈現更美好的狀态。而“都市美化”特指在城市範圍内，通過系統性工程提升視覺與功能品質，例如綠化建設、建築立面改造、公共藝術設置等。
空間改造
包括城市綠化（如公園、街道植被）、建築美化（如立面翻新）、景觀燈光設計等，強調公共空間的整體協調性。
功能提升
通過立體交通規劃、基礎設施優化等措施，改善市民生活便利性。
文化表達
設置雕塑、壁畫等公共藝術品，強化城市文化符號。
起源于19世紀末北美“城市美化運動”（City Beautiful Movement），最初以芝加哥、華盛頓等城市為代表，旨在通過環境改造促進社會和諧與道德提升。現代都市美化更注重生态可持續與市民參與。
需避免形式主義傾向，防止過度追求視覺美觀而忽視實用性。例如部分曆史案例中曾出現決策者片面追求宏偉建築而忽略民生需求的現象。
（完整信息可參考、10、11的詳細論述）
【别人正在浏覽】