絲帶英文解釋翻譯、絲帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silk ribbon

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

絲帶（sī dài）在漢英詞典中定義為一種由絲綢、滌綸或其他纖維制成的扁平柔軟帶狀物，英語對應詞為"ribbon"。其核心特征包含以下三方面：

材質與工藝特性絲帶傳統以絲綢為原料，現代工業中更多采用聚酯纖維或混紡材料制作。牛津大學出版社《漢英雙語詞典》指出其具備"柔韌可塑、色彩鮮豔、表面光滑"的物理特性，適合進行刺繡、編織、折疊等工藝加工（來源：Oxford Languages）。
社會文化象征大英百科全書記載，絲帶在不同文化中承載特殊寓意：中國傳統文化中紅色絲帶象征吉祥喜慶，西方藍色絲帶代表最高榮譽，醫療領域的紅絲帶則是艾滋病防治的國際标志（來源：Encyclopædia Britannica）。
工業應用标準根據國際紡織品協會規範，絲帶按寬度分為窄帶（3-10mm）、标準帶（10-50mm）和寬帶（50-300mm）三個類别，抗拉強度需達到ISO 13934-1:2013标準，色牢度符合AATCC 16-2014檢測要求（來源：Textile Institute）。

網絡擴展解釋

關于“絲帶”的詳細解釋如下，結合多個權威來源綜合整理：

1. 基本定義
絲帶是一種以絲綢、人造絲、尼龍、棉或金銀線等材料制成的扁平或圓筒狀窄織品，通過天鵝絨、緞子等工藝密織而成。其主要功能包括裝飾、綴邊、編織或捆綁物件，兼具實用與美觀性。

2. 材料與結構

材質：傳統多用蠶絲（絲綢），現代擴展至人造絲、尼龍、棉、塑膠或金屬線等。
形态：可呈現扁平或圓筒狀，寬度和柔韌性因用途而異。

3. 主要用途

裝飾：用于禮品包裝、服裝點綴（如領口、袖口）、手工藝品（發飾、刺繡）等，增加儀式感或華麗度。
象征意義：不同顔色的絲帶常被賦予特定含義（如粉紅絲帶代表乳腺癌防治）。
實用功能：捆綁物品、連接物件，或作為标記使用。

4. 分類與環保處理
根據材質，廢舊絲帶通常屬于可回收物（布料、塑膠、金屬成分可再利用），需投入藍色回收容器。

補充說明
絲帶的英文對應詞為“ribbon”，法語為“ruban”。其設計多樣，從簡約到繁複結構（如塔夫綢、羅緞）均有涵蓋，適用場景廣泛。

以上内容綜合自詞典定義、應用場景及環保指南，如需進一步了解工藝或文化象征，可查閱相關專業來源。