分娩的英文解釋翻譯、分娩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 natal; partal

分詞翻譯：

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

專業解析

"分娩"的漢英詞典釋義

中文釋義：

分娩（fēnmiǎn）指胎兒及其附屬物（胎盤、胎膜等）從母體子宮内娩出的過程，是妊娠的終止階段。醫學上分為三個産程：

第一産程：宮口擴張期（規律宮縮至宮口開全）；
第二産程：胎兒娩出期（宮口開全至胎兒娩出）；
第三産程：胎盤娩出期（胎兒娩出至胎盤剝離）。

英文對應詞：

Labor：指分娩的整個過程，強調宮縮和産程進展（例：She was in labor for 12 hours）。
Delivery：側重胎兒娩出的動作（例：The doctor performed a natural delivery）。
Childbirth：泛指分娩事件，涵蓋生理與社會意義（例：Childbirth education classes）。

術語差異說明：

Labor 與Delivery 常合并使用（如 labor and delivery unit），但前者強調過程，後者強調結果。
Parturition 為學術術語，多用于獸醫學或生物學語境。

權威來源參考

《牛津醫學英漢雙解詞典》
定義："分娩（Labor）——子宮規律收縮推動胎兒娩出的生理過程。"

來源：牛津大學出版社（Oxford University Press）
世界衛生組織（WHO）生殖健康術語庫
區分 "Labor"（産程）與 "Delivery"（娩出），強調臨床階段劃分。

來源：WHO官網（www.who.int）
《中華婦産科學》臨床指南
中文定義依據中國産科标準，明确三産程時間節點及臨床幹預指征。

來源：人民衛生出版社

擴展術語

剖宮産：Cesarean Section (C-section)
助産士：Midwife
會陰側切：Episiotomy
産後出血：Postpartum Hemorrhage

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，來源僅标注權威機構名稱及官方域名。）

網絡擴展解釋

分娩是胎兒及其附屬物（如胎盤、胎膜等）脫離母體并成為獨立個體的過程，通常分為自然分娩和剖宮産兩種方式。以下是詳細解釋：

一、基本定義

醫學定義
分娩指妊娠滿28周及以上，胎兒及附屬物從臨産開始至全部娩出的過程，包含宮縮發動、胎兒娩出和胎盤排出三個階段。
注：中文中“分娩”也指動物生産幼崽，但醫學領域特指人類生産。
核心要素
涉及産力（子宮收縮力、腹肌力量等）、産道（骨産道和軟産道）、胎兒狀态（大小、胎位）及産婦心理因素。

二、分娩階段（産程）

第一産程（宮口擴張期）
從規律宮縮開始到宮口完全打開（約10厘米），初産婦通常需11-12小時，經産婦較短。
第二産程（胎兒娩出期）
宮口全開後至胎兒完全娩出，一般需1-2小時，産婦需配合用力。
第三産程（胎盤娩出期）
胎兒出生後胎盤排出，通常需5-15分鐘，最長不超過30分鐘。

三、分娩方式

自然分娩
通過陰道生産，無需人工幹預，産後恢複快，但對産婦産力、産道及胎兒條件要求較高。
剖宮産
手術切開腹壁及子宮取出胎兒，適用于胎位異常、産道狹窄或胎兒窘迫等情況。

四、關鍵影響因素

産婦心理：焦慮可能影響宮縮效率，需保持信心。
胎兒狀态：過大或胎位不正會增加分娩難度。
醫療支持：醫護人員需全程監測，确保母嬰安全。

如需更全面的醫學建議，可參考權威醫療平台如或的詳細指南。