四英文解釋翻譯、四的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-
相關詞條：
1.quatuor 2.tetra- 3.Quaternary(system)
例句：
- 這條船沉下四英尋。
The ship sank in four fathoms.
- 我将等到四點鐘。
I'll wait till four o'clock.
- 正方形有四條邊，而圓形沒有邊。
A square has four sides but a circle has no sides.
- 辛苦工作了四個小時後，他覺得非常餓。
He felt very hungry after four-hours' hard work.
- 步行了四個小時以後，我們開始累了。
After walking for four hours we were beginning to flag.
- 這條線是那條線的四倍長。
This line is four times as long as that one.
- 這條街道比那條短四倍。
This street is four times shorter than that one.
專業解析
“四”的漢語釋義及英譯詳解
一、基礎釋義
“四”是漢語基本數詞，表示數量“3+1”的整數，對應英文基數詞“four” 與序數詞“fourth”。其核心含義包括：
- 數值概念：用于計數、排序（如第四）、數學運算（如四邊形 quadrilateral）。
- 文化象征：在中國傳統文化中，“四”與方位（四方）、季節（四季）、元素等系統關聯，體現整體性與平衡性。
二、漢字解析
- 部首與結構：屬“囗”部，全包圍結構，共5畫。
- 字形演變：甲骨文象四橫劃，後規範為方框内“兒”形（《說文解字》釋為“象四分之形”）。
三、常見用法與英譯對照
| 漢語表達 |
英文翻譯 |
示例 |
| 四季 |
four seasons |
四季分明 distinct four seasons |
| 四面八方 |
all directions |
來自四面八方的支持 support from all directions |
| 四書五經 |
Four Books and Five Classics |
儒家經典 Confucian classics |
| 四分五裂 |
divided and disunited |
國家四分五裂 the country is torn apart |
四、文化内涵
“四”在東亞文化中具雙重性：
- 積極意義：象征穩定（如四平八穩 perfectly steady）、周全（四通八達 extend in all directions）。
- 消極關聯：因諧音“死”，部分語境中需避諱（如樓層編號）。
參考資料
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）“四”字條，商務印書館。
- 漢典網“四”字形音義解析（www.zdic.net）。
- 《漢語大詞典》“四”詞條，漢語大詞典出版社。
- Oxford Chinese Dictionary, "四"釋義, Oxford University Press.
注：文化釋義部分綜合《中國象征詞典》（上海辭書出版社）及《東亞數字文化研究》（北京大學出版社）觀點。
網絡擴展解釋
“四”是漢語中表示數目3加1所得的基本數字，其含義和用法可從以下角度解析：
一、基本釋義
-
數詞屬性
表示自然數中的第四位，阿拉伯數字寫作“4”，大寫為“肆”（多用于票據防篡改）。
例：四方、四季、四庫全書。
-
字形演變
甲骨文中“四”最初寫作四橫，後演變為象形字，形似鼻息呼氣的輪廓，最終定型為全包圍結構，部首為“囗”，總筆畫5畫。
二、文化引申
-
分類象征
- 四庫：古籍分類（經、史、子、集）。
- 四體：指人體四肢，或書法中的楷、草、隸、篆四種字體。
- 四君子：中國畫中梅、蘭、竹、菊的合稱。
-
音樂符號
在中國傳統樂譜中，“四”對應簡譜的低音“6”。
三、實際應用
- 序數詞：表示第四，如“四年級”“四更天”。
- 成語與詩詞：如“四海一家”“烽火四起”，常見于文學表達。
四、語言對照
- 英文：four
- 德文：vier
- 法文：quatre
若需進一步了解字形演變或文化典故，可參考《說文解字》或漢典網（來源1、2）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按負載因素定價按月循環信用狀鼻用環形刀傳播文明工具多價二價钴的法上的預謀滾珠軸承胡蘿蔔減震筒臂科羅特科夫氏試驗良心的料漿罐例假氯酸汞腦糖脂捏泥砂機桡骨彎曲熱裂化過程任勞任怨三電極電解池適應測試數字檢索通風裝置同時雙向的脫漿外殼壓力網格圖形烷基取代
