外殼壓力英文解釋翻譯、外殼壓力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 case pres-sure

分詞翻譯：

外殼的英語翻譯：

case; crust; husk; shell
【計】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

壓力的英語翻譯：

press; tension; compressive stress; pinch; stress; tax
【化】 pressure
【醫】 baro-

專業解析

在漢英詞典視角下，"外殼壓力"的術語解釋及工程應用如下：

一、術語定義與翻譯

中文釋義
"外殼壓力"指物體外部殼體承受的物理壓力，常見于機械密封、壓力容器、電子設備防護等領域，強調結構對外部載荷的抵抗能力。
英文對應術語
- 直譯：Shell Pressure（強調殼體受力狀态）
- 工程術語：Housing Pressure（設備外殼承壓）或 Enclosure Pressure Rating（外殼耐壓等級），用于描述密封外殼的最大承受壓力值。

二、專業應用場景

機械工程領域
在壓力容器（如儲氣罐、反應釜）設計中，外殼壓力需滿足ASME BPVC标準（美國機械工程師協會鍋爐及壓力容器規範），确保結構完整性。

示例：核電站安全殼（Containment Vessel）需承受事故工況下的高壓沖擊。
電子設備防護
國際防護等級标準IEC 60529 規定電子設備外殼的防塵防水性能，其中壓力測試涉及氣密性驗證（如潛水設備外殼抗水壓能力）。
航空航天工業
飛機艙體（Aircraft Fuselage）外殼壓力維持需符合FAA 25.841條款，保障高空低壓環境下的艙内氣壓穩定。

三、權威參考來源

标準文獻
- ASME BPVC, Section VIII: "壓力容器建造規則"（鍊接：https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/bpvc-ix-bpvc-section-ix）
- IEC 60529: "外殼防護等級（IP代碼）"（鍊接：https://webstore.iec.ch/publication/703）
- FAA CFR Title 14, Part 25: "適航标準：運輸類飛機"（鍊接：https://www.ecfr.gov/current/title-14/chapter-I/subchapter-C/part-25）
學術定義
《機械工程術語》（科學出版社）将"外殼壓力"定義為："作用于封閉結構外表面的流體靜壓力或動壓力，需通過有限元分析（FEA）驗證形變極限"。

四、工程計算基礎

外殼壓力設計需滿足薄壁壓力容器公式：

$$ sigma = frac{P cdot r}{t} $$

其中 $sigma$ 為殼體應力，$P$ 為外部壓力，$r$ 為殼體半徑，$t$ 為壁厚。該公式源于Lamé's Theory（拉梅理論），詳見《壓力容器設計手冊》（CRC Press）。

以上内容綜合機械工程标準、航空航天法規及電子防護規範，确保術語解釋的準确性與行業適用性。

網絡擴展解釋

“外殼壓力”是一個工程或物理學術語，其含義可從以下角度解釋：

一、基本定義

外殼：指物體外部的保護結構，如機械裝置、電子設備的外層殼體，常用英語術語包括 case、shell、housing 等。
壓力：物理學中定義為垂直作用于物體表面的力，方向垂直于接觸面，作用點位于接觸區域。

因此，“外殼壓力”指施加在外殼表面或由外殼承受的垂直作用力，可能是外部環境施加的力（如大氣壓、機械擠壓），也可能是内部介質（如氣體、液體）産生的壓力。

二、工程應用中的關鍵點

設計考量
在工程設計中，外殼壓力需考慮溫度變化對内部壓力的影響。例如，密封外殼内部氣體受熱膨脹時，壓力計算公式需結合最高溫升（如導體溫升75K、外殼溫升40K）和周圍空氣溫度。

示例公式：
$$ T = T_H + frac{75+40}{2} = T_H + 57.5 $$
其中，(T)為設計溫度，(T_H)為環境溫度。
安全标準
根據國際規範（如GB/T 11022），外殼需能承受最嚴酷使用條件下的最大内部壓力，以确保絕緣氣體不外洩或結構不變形。

三、相關概念區分

壓力與重力：壓力由接觸物體形變産生，方向垂直于表面；重力由地球引力産生，方向豎直向下。
内部 vs 外部壓力：如電子設備外殼可能承受内部電路發熱導緻的壓力，或外部環境（如水下設備）的靜水壓。

四、實際應用場景

電氣設備：密封式開關櫃需計算内部氣體壓力，防止外殼破裂。
機械工程：壓力容器外殼需通過強度測試，确保耐壓能力。
航空航天：飛行器外殼需同時應對外部低氣壓和内部增壓。

如需進一步了解具體領域（如計算公式或标準），可參考工程手冊或國際标準文件。