法上的預謀英文解釋翻譯、法上的預謀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal malice

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

預謀的英語翻譯：

malice aforethought; plot beforehand; premeditate
【法】 forethought; formed design; malice; premeditate; premeditated design
premeditated intent; premeditation; settled intention

專業解析

法上的預謀（Premeditation）釋義

術語定義

"法上的預謀"指行為人在實施犯罪行為前，經過事先計劃或深思熟慮的主觀心理狀态。其核心是"故意"（intent）和"預先謀劃"（pre-planning）的結合，常見于刑法中對謀殺、欺詐等嚴重犯罪的定性。英文對應術語為"premeditation"，強調犯罪意圖的蓄意性與時間上的提前性（如《布萊克法律詞典》定義）。

法律要素分析

主觀意圖（Intent）
行為人需明确意識到自身行為的非法性，并主動設計犯罪步驟。例如，提前準備工具、選擇作案時間地點等，均可能構成預謀證據。
時間要件（Temporal Element）
預謀不要求長期策劃，但需存在"冷靜期"（cooling-off period），即行為人有足夠時間反思仍決定犯罪（區别于激情犯罪）。美國《模範刑法典》（Model Penal Code）指出，即便謀劃僅持續數分鐘，亦可成立預謀。
法律後果
在英美法系中，預謀是區分"一級謀殺"（first-degree murder）與"二級謀殺"（second-degree murder）的關鍵要素，直接影響量刑輕重（如死刑或終身監禁的適用）。

權威文獻參考

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
定義預謀為："The conscious consideration and planning of a crime beforehand."（行為前對犯罪的有意識考量與計劃）

→ 來源：标準法律術語詞典，司法實踐廣泛援引。
美國法學會《模範刑法典》§ 210.2
明确一級謀殺需證明行為人"蓄意且經預謀地緻人死亡"（purposely and with premeditation causes death）。

→ 來源：權威刑法理論框架，影響各州立法。
英國《霍爾斯伯裡法律大全》（Halsbury's Laws of England）
指出預謀需滿足"形成犯罪意圖後存在理性思考的機會"。

→ 來源：英國最權威的法律百科全書。

實踐意義

預謀的認定依賴客觀證據（如通訊記錄、物證），而非單純口供。例如：

購買兇器後等待數日再作案 → 可能成立預謀；
突發争執中臨時起意殺人 → 通常不構成預謀。

（注：因未搜索到可直接引用的線上法律數據庫鍊接，此處援引經典法律工具書名稱及條款，建議通過Westlaw、HeinOnline等平台驗證原文。）

網絡擴展解釋

在法律上，“預謀”通常指犯罪行為實施前的事先策劃與準備，屬于犯罪預備階段。以下是詳細解釋：

1.定義與法律性質

概念：預謀指行為人為了實施犯罪，提前進行策劃、準備工具或制造條件的行為。例如，計劃搶劫前購買作案工具、踩點等均屬于預謀。
法律定位：根據《刑法》第22條，預謀屬于“犯罪預備”，即尚未實際實施犯罪行為，但已為犯罪創造條件。

2.法律後果

量刑标準：對預備犯的處罰可“比照既遂犯從輕、減輕或免除處罰”。例如，若預謀殺人但未實施，可能因情節輕微免除刑罰。
與犯罪未遂的區分：預謀是犯罪預備階段，而未遂是已着手實施犯罪但因意外未能得逞。

3.相關法律依據

《刑法》第22條明确規定：“為了犯罪，準備工具、制造條件的，是犯罪預備”。
司法實踐中，需結合行為人的具體預謀内容、社會危害性等綜合判斷處罰力度。

4.示例與延伸

示例：甲計劃盜竊并提前配制鑰匙，但尚未行動即被抓獲，構成盜竊罪的犯罪預備。
相關概念：與“密謀”“謀劃”類似，但法律術語中更強調預謀的犯罪指向性。

總結來看，法律上的預謀強調犯罪行為前的有計劃準備，其法律後果需結合具體情節判定。如需進一步了解判例或完整法條，可參考《刑法》原文或司法案例。