多價英文解釋翻譯、多價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

multivalence
【化】 multivalency
【醫】 multivalence

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典視角下，“多價”是一個具有多重專業含義的術語，其核心概念圍繞“多種化合價”或“多種價值/功能”展開，具體釋義需結合使用領域：

化學領域（核心含義）
釋義：指一個原子、離子或分子具有多種可能的化合價，能夠與不同數量的其他原子結合形成化合物。

英語對應詞：Polyvalent (最常見且核心) / Multivalent

詳解：這是“多價”最基礎和專業的含義。例如，鐵(Fe)是多價元素，常見有+2價（亞鐵）和+3價（鐵）。某些離子或分子因結構特性可呈現不同價态參與反應。
醫學/免疫學領域
釋義：指能針對多種不同病原體、毒素或抗原類型産生作用或提供保護的特性。

英語對應詞：Polyvalent

詳解：常用于描述多價疫苗或多價抗血清。例如，多價流感疫苗包含針對多個流感病毒株的抗原；多價抗蛇毒血清能中和多種蛇毒。
引申/比喻用法
釋義：指事物具有多種價值、功能、意義或解讀角度。

英語對應詞：Multivalent (更常用于此引申義) / Polyvalent

詳解：此用法強調複雜性和多樣性。例如，一個文化符號可能具有多價性，承載着曆史、宗教和社會等多重含義；一個多價的解決方案能同時滿足多個目标。

總結關鍵點：

核心對應詞：Polyvalent 是“多價”在化學和醫學專業領域最直接、最常用的英文翻譯，指“具有多種化合價”或“針對多種類型”。
延伸對應詞：Multivalent 在化學中可與 Polyvalent 互換，但在引申義（多種價值/意義）上更常用。
領域依賴：理解“多價”的具體含義必須結合其使用的具體學科或上下文。

參考來源說明：

為保障信息權威性，以上釋義綜合參考了多部權威漢英詞典、專業學科詞典（如化學、免疫學）及語言學資料中的術語定義與用法說明。具體來源包括《牛津英語詞典》(OED) 對 "polyvalent" 和 "multivalent" 的釋義，《現代漢語詞典》及專業漢英科技詞典對“多價”的注解，以及權威醫學和化學教材、标準中對相關術語的應用實例。建議查閱相關領域的标準工具書獲取最精準定義。

網絡擴展解釋

“多價”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、化學領域

指原子、離子或分子具有多個化合價的能力。例如，鐵元素在化合物中可呈現+2或+3價（Fe²⁺/Fe³⁺），這種特性被稱為多價（multivalence）。這類物質在化學反應中可能表現出多種結合方式。

二、醫學/生物學領域

多價疫苗指針對同一病原體的多個血清型的疫苗。例如：

肺炎球菌疫苗包含23種血清型抗原；
HPV疫苗涵蓋9種高危亞型病毒。這種設計可擴大免疫覆蓋範圍，減少接種次數。

其他領域

在數學或邏輯學中，可能指多值系統（如三值邏輯）；在經濟學中可描述商品的多元價值屬性。實際含義需結合具體語境判斷。

建議：若需更專業解釋，可提供上下文或具體學科方向。