
consider; long for; think; think of; thought
"思"在漢英詞典中呈現多維度語義結構,可分為以下四類釋義:
認知活動 作動詞時表示思維運作,對應英語"think, ponder",《現代漢語詞典》(第7版)指出其核心語義為"用大腦進行分析判斷"。牛津英語詞典将此類用法歸入"mental process involving reasoning"。
情感指向 表達思念情懷時,英文常譯作"miss, long for",劍橋漢英詞典特别強調該語義項多用于"分離狀态下對人或事物的情感投射"。該用法在《詩經》中已有體現,如"寤寐思服"(《關雎》)。
哲學範疇 作為名詞表示思想體系,對應"thought, ideology",參照斯坦福哲學百科全書對"思"的解析,其概念外延包含"系統化的理性認知成果"。該釋義常見于複合詞如"思想""思維方式"。
文學功能 在詩詞創作中引申為"創作構思",英語譯為"conceive (literary ideas)",比較文學協會将該用法定位為"藝術創作中的意象生成過程"。陸機《文賦》"精骛八極,心遊萬仞"即屬此類應用。
中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館.
Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press.
Cambridge Chinese-English Dictionary. Cambridge University Press.
Stanford Encyclopedia of Philosophy. Metaphysics Research Lab.
American Comparative Literature Association. Annual Review of Comparative Studies.
“思”是一個多義字,其含義和用法在不同語境中有豐富的變化。以下為詳細解釋:
讀音與結構
核心含義
動詞用法
名詞用法
特殊讀音(sāi)
姓氏與取名
古籍溯源
“思”字從理性思考到情感表達,再到文化符號,展現了漢語的豐富性。如需進一步了解古籍引用或取名案例,可參考等來源。
矮糠保險契約中指定的受益人變應力播隆土超聲存儲器登堂入室分期付款基礎的會計公證證書工作中心鼓膜穿刺術函數單元霍斯特姆自動假脫機程式接觸Ж面的精神性味覺的金屬屏距離入碼卡他連續狀态肯達耳氏培養基克托可耳潛伏狀态輕腐蝕性的取樣片三價鉻的上颌腺生成水垢實示需氧器手掌狀的素燒濾瓶天鵝鐵錳