天鵝英文解釋翻譯、天鵝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

swan

例句：

天鵝在陸地上笨得出奇。
Swans are surprisingly awkward on land.
《天鵝湖》是柴可夫斯基最著名的作品之一。
`Swan Lake' is one of Tchaikovsky's best-known compositions.
巫婆把公主變成了一隻天鵝。
The witch turned the princess into a swan.
黑天鵝很稀有。
A black swan is rare.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

鵝的英語翻譯：

goose

專業解析

天鵝（swan）的漢英詞典釋義

一、中文釋義與生物學特征

天鵝指雁形目鴨科天鵝屬（Cygnus）的大型遊禽，特征包括：

形态：體長1.2-1.8米，通體潔白（部分物種如黑天鵝為黑色），頸修長呈"S"形，喙基部有顯著瘤狀突起。
習性：栖息于湖泊、沼澤，以水生植物、小型水生動物為食，遷徙時呈"V"字形隊列飛行。
象征意義：在中國文化中象征高貴、純潔（如"天鵝湖"芭蕾舞劇）；西方文化中代表優雅與忠誠（希臘神話"宙斯化天鵝"典故）。

二、英語對應詞 "swan" 的語義解析

名詞釋義：
- 鳥類定義：A large waterbird with a long flexible neck, short legs, webbed feet, and typically all-white plumage (e.g., The mute swan glided across the lake).
- 比喻義：喻指優雅的人或事物（e.g., She moved like a swan）。
動詞用法（文學性）：
- "to swan"：悠閑地漫遊（e.g., They swanned around the city），含輕微貶義，暗指閑散姿态。

三、權威參考資料

詞典釋義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：天鵝詞條強調其"頸長、體純白"的形态特征及候鳥屬性。
- Oxford English Dictionary：定義"swan"為"large, long-necked, heavy-bodied waterfowl"并收錄文化隱喻。
生物學分類：
中國動物志數據庫記載，中國分布3種天鵝（大天鵝、小天鵝、疣鼻天鵝），屬國家二級保護動物。

文化溯源：
- 西方文學：莎士比亞戲劇常用天鵝意象（如《奧賽羅》"swan-like end"喻臨終之美）。
- 中國典故：《莊子·秋水》"鹓鶵（鳳凰屬）非練實不食，非醴泉不飲"，後世常以天鵝類比高潔志趣。

小結：天鵝/swan 兼具明确的生物學特征與深厚的文化負載，其漢英釋義需涵蓋形态描述、行為習性及跨文化象征，以體現詞典學準确性及人文内涵。

網絡擴展解釋

天鵝是一種大型遊禽，屬雁形目鴨科天鵝屬（學名：Cygnus），以下是其詳細解釋：

一、基本定義

天鵝又稱“鹄”（hú），是著名的觀賞鳥類，國家二級保護動物。其名稱源于體态優雅、羽毛潔白的特點，常被用來比喻純潔與高貴，如成語“天鵝之白”即形容事物完美無瑕。

二、形态特征

外形：體形似鵝但更大，頸修長（與體長相當或更長），羽毛以純白色為主（黑天鵝、黑頸天鵝除外），嘴基部有黃色瘤狀突起。
幼鳥特征：幼鳥羽毛灰褐色，俗稱“丑小鴨”。

三、分布與習性

栖息地：群居于湖泊、沼澤地帶，全球廣泛分布（除非洲、南極洲）。
遷徙：夏季在中國北方繁殖，秋季南遷越冬。
食性：以水生植物為主，兼食螺類及軟體動物。
繁殖：一夫一妻制，終生相伴，求偶行為複雜且會互相梳理羽毛。

四、文化象征

文學意象：象征忠貞愛情，如莎士比亞在《皆大歡喜》中以天鵝比喻永不分離的伴侶。
飛行能力：能飛越珠穆朗瑪峰，最高飛行高度達9000米。

五、保護現狀

中國有大天鵝、小天鵝、疣鼻天鵝三種，均屬國家二級保護動物。其生存受栖息地保護與人類活動影響，需加強關注。

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。