
consider; long for; think; think of; thought
"思"在汉英词典中呈现多维度语义结构,可分为以下四类释义:
认知活动 作动词时表示思维运作,对应英语"think, ponder",《现代汉语词典》(第7版)指出其核心语义为"用大脑进行分析判断"。牛津英语词典将此类用法归入"mental process involving reasoning"。
情感指向 表达思念情怀时,英文常译作"miss, long for",剑桥汉英词典特别强调该语义项多用于"分离状态下对人或事物的情感投射"。该用法在《诗经》中已有体现,如"寤寐思服"(《关雎》)。
哲学范畴 作为名词表示思想体系,对应"thought, ideology",参照斯坦福哲学百科全书对"思"的解析,其概念外延包含"系统化的理性认知成果"。该释义常见于复合词如"思想""思维方式"。
文学功能 在诗词创作中引申为"创作构思",英语译为"conceive (literary ideas)",比较文学协会将该用法定位为"艺术创作中的意象生成过程"。陆机《文赋》"精骛八极,心游万仞"即属此类应用。
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆.
Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press.
Cambridge Chinese-English Dictionary. Cambridge University Press.
Stanford Encyclopedia of Philosophy. Metaphysics Research Lab.
American Comparative Literature Association. Annual Review of Comparative Studies.
“思”是一个多义字,其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下为详细解释:
读音与结构
核心含义
动词用法
名词用法
特殊读音(sāi)
姓氏与取名
古籍溯源
“思”字从理性思考到情感表达,再到文化符号,展现了汉语的丰富性。如需进一步了解古籍引用或取名案例,可参考等来源。
并流锅轮机彩色试样速度成本明细表程序员作业磁温度计磁性钢存档属性迭代网络共模拒绝过量的涓涓凯-梅二氏手术扩充的左线性库瓦济埃氏胆囊赖债亮藏花精梁跨距领前网络流行的录音片履行迷走神经性心律失常曲霉素趋水性三苯白蛋白色氨醇上身联胎生力的输精管丛数据站控制台