財務安排英文解釋翻譯、財務安排的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial arrangement

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【醫】 arrange; arrangement
【經】 arrangement

財務安排在漢英詞典中對應"financial arrangement"的規範譯法，指個人或機構為實現特定經濟目标對資金流進行的系統性規劃與管理。《牛津英漢漢英詞典》将其定義為"通過預算分配、投資組合和債務管理等方式優化資金效用的經濟行為"[來源1]。核心要素包含三個維度：

在跨國企業實踐中，該術語特指符合《國際財務報告準則第15號》的收入确認規則，要求"客戶合同相關的履約義務需明确分解并匹配對應收入"[來源5]。中國人民銀行2023年發布的《金融穩定報告》指出，有效的財務安排應包含壓力測試機制，确保極端情境下的償付能力[來源6]。

“財務安排”是指企業或組織在經營過程中對資金的籌集、分配、使用等環節進行的系統性規劃與管理，旨在優化資源配置并保障持續發展。以下是詳細解釋：

定義與核心内容
財務安排涉及資金的籌資（如貸款、股權融資）、投資（項目或資産配置）、運營（日常收支管理）等關鍵環節。它不僅關注短期資金流動，還需考慮長期戰略目标，例如通過合理分配現金流降低風險。
主要目标
其核心目标是提升企業競争力與穩定性，例如通過優化資本結構降低融資成本，或通過投資高回報項目增強盈利能力。
應用範圍
雖然主要應用于企業場景，但財務安排的理念也可擴展至個人或公共領域，例如個人理財規劃或國家財政預算的制定。
與財務計劃的區别
財務安排更側重整體資金策略，而財務計劃是其具體實施手段，通常以書面文件形式明确指标、步驟和時間節點。
管理維度
包括貨币資金的籌集（來源）、分配（優先級）、調度（流動性控制）及使用效率（如成本優化）等經濟關系管理。

如需進一步了解財務管理的細分領域（如預算編制、風險評估），可參考相關專業資料或上述來源中的具體案例。