發熱反應英文解釋翻譯、發熱反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 exothermic reaction

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

熱反應的英語翻譯：

【化】 hot reaction; low energy reactions

專業解析

發熱反應（fèrè fǎnyìng）在漢英詞典及醫學語境中，指機體因感染、炎症或其他病理因素引發的體溫調節性升高現象，其核心英文對應術語為febrile response 或pyrexia。以下從定義、機制、表現三方面詳解：

一、術語定義與醫學内涵

發熱反應是免疫系統激活後，通過釋放内源性緻熱原（如白細胞介素-1、腫瘤壞死因子），作用于下丘腦體溫調節中樞，導緻體溫調定點上移的生理病理過程。其英文術語需區分：

Febrile response：強調發熱作為生物體對病原體的主動防禦機制（如：The febrile response enhances leukocyte activity 。
Pyrexia：側重描述體溫異常升高的臨床症狀（如：Pyrexia exceeding 39°C requires medical intervention 。

二、核心發生機制

緻熱原觸發
外源性緻熱原（如細菌内毒素）激活免疫細胞，釋放内源性緻熱原（IL-6, TNF-α），經血液循環作用于下丘腦。

體溫調定點重置
下丘腦合成前列腺素E₂（PGE₂），使體溫調定點從37°C升至39-40°C，引發産熱增加、散熱減少。

體溫維持階段
機體通過寒戰（産熱）與血管收縮（減少散熱）維持高溫狀态，直至緻病因素消除。

三、臨床表現與分類

特征	中文釋義	英文術語
體溫範圍	口腔溫度≥37.5°C	Low-grade fever
熱型規律	稽留熱/弛張熱/間歇熱	Sustained/Remittent fever
伴隨症狀	寒戰、頭痛、肌痛	Chills, myalgia

注：根據世界衛生組織（WHO）臨床指南，發熱需與"過熱"（hyperthermia）區分——後者為體溫調節失控的被動升溫（如中暑），無調定點變化。

四、權威參考來源

《默克診療手冊》：發熱的病理生理學機制（merckmanuals.com）
世界衛生組織（WHO）：發熱定義與臨床管理（who.int）
美國國立衛生研究院（NIH）：内源性緻熱原作用研究（nih.gov）

此解釋整合免疫學、生理學及臨床醫學維度，嚴格遵循醫學術語規範，為漢英翻譯及醫學實踐提供精準對照。

網絡擴展解釋

發熱反應在不同語境下具有多重含義，需結合醫學領域進行具體分析：

一、輸血相關發熱反應（醫學特定術語）

這是最常見的輸血并發症之一，主要特征為：

發生時間：輸血後15分鐘至2小時内
典型症狀：寒戰→高熱（38-41℃）→頭痛/惡心/皮膚潮紅，持續30分鐘至2小時
三大誘因：
1. 緻熱源污染（血液制品/器械含有蛋白質或細菌代謝産物）
2. 免疫反應（多次輸血者體内存在抗白細胞或血小闆抗體）
3. 細菌污染（早期僅表現為發熱）

二、生理防禦性發熱反應（廣義概念）

指機體對抗病原體的保護機制：

作用原理：體溫調節中樞上調調定點（超過正常0.5℃即判定為發熱）
病理過程：
- 體溫上升期：畏寒/寒戰/無汗
- 高溫持續期：皮膚潮紅/心率加快
- 體溫下降期：大量出汗
生物學意義：增強免疫細胞活性，抑制病原體繁殖

三、其他特殊語境

在化學領域偶指放熱反應（需結合具體學科背景判斷），但該用法在醫學場景中不常見。

注：當涉及輸血發熱時需立即停止輸血并采取降溫措施；普通發熱超過38.5℃建議就醫排查病因。