财务安排英文解释翻译、财务安排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial arrangement

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement

财务安排在汉英词典中对应"financial arrangement"的规范译法，指个人或机构为实现特定经济目标对资金流进行的系统性规划与管理。《牛津英汉汉英词典》将其定义为"通过预算分配、投资组合和债务管理等方式优化资金效用的经济行为"[来源1]。核心要素包含三个维度：

在跨国企业实践中，该术语特指符合《国际财务报告准则第15号》的收入确认规则，要求"客户合同相关的履约义务需明确分解并匹配对应收入"[来源5]。中国人民银行2023年发布的《金融稳定报告》指出，有效的财务安排应包含压力测试机制，确保极端情境下的偿付能力[来源6]。

“财务安排”是指企业或组织在经营过程中对资金的筹集、分配、使用等环节进行的系统性规划与管理，旨在优化资源配置并保障持续发展。以下是详细解释：

定义与核心内容
财务安排涉及资金的筹资（如贷款、股权融资）、投资（项目或资产配置）、运营（日常收支管理）等关键环节。它不仅关注短期资金流动，还需考虑长期战略目标，例如通过合理分配现金流降低风险。
主要目标
其核心目标是提升企业竞争力与稳定性，例如通过优化资本结构降低融资成本，或通过投资高回报项目增强盈利能力。
应用范围
虽然主要应用于企业场景，但财务安排的理念也可扩展至个人或公共领域，例如个人理财规划或国家财政预算的制定。
与财务计划的区别
财务安排更侧重整体资金策略，而财务计划是其具体实施手段，通常以书面文件形式明确指标、步骤和时间节点。
管理维度
包括货币资金的筹集（来源）、分配（优先级）、调度（流动性控制）及使用效率（如成本优化）等经济关系管理。

如需进一步了解财务管理的细分领域（如预算编制、风险评估），可参考相关专业资料或上述来源中的具体案例。