财团贷款英文解释翻译、财团贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 syndicate loan

分词翻译：

财团的英语翻译：

financial group
【经】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

财团贷款（Syndicated Loan）的汉英词典释义与解析

定义

财团贷款（Syndicated Loan）指由多家金融机构（如银行、投资公司等）组成贷款财团（syndicate），共同向单一借款人提供大额资金的融资方式。牵头行（Arranger）负责协调贷款条款，参与行（Participants）按约定份额分担资金和风险。该模式适用于企业并购、大型基建项目等需巨额融资的场景。

核心要素解析

运作机制
- 牵头行（Arranger）：主导贷款结构设计、文件起草及财团组建，通常由大型银行担任（如国际清算银行定义。
- 参与行（Participants）：按协议比例提供资金，共享利息收益并分担信用风险（中国银保监会《银团贷款业务指引》。
- 代理行（Agent Bank）：负责资金划转、贷后管理等实务操作。
核心特点
- 风险分散：多家机构分担违约风险，降低单一银行敞口（美联储金融稳定报告。
- 融资规模大：单笔贷款可达数十亿美元，如跨国企业并购案例（花旗集团案例库。
- 条款标准化：采用国际通用贷款协议（如LMA模板），明确利率、担保、还款方式等。

应用场景与实例

跨境并购：如中资企业收购海外资产时，国际财团提供美元/欧元贷款（参考中国银行《跨境银团贷款实务》。
基础设施项目：亚投行牵头财团为“一带一路”项目融资，组合多国资金降低政治风险（亚洲基础设施投资银行年报。
再融资支持：企业借新还旧时，财团贷款可优化债务期限结构（标普全球市场财经报告。

术语对照与延伸

中文术语	英文术语	说明
财团贷款	Syndicated Loan	核心术语，国际通用
联合贷款	Consortium Loan	侧重多家机构“联合行动”，与财团贷款常混用
俱乐部贷款	Club Deal Loan	参与行少（通常<5家）、条款定制化

权威参考来源

国际清算银行（BIS）《大额融资与财团贷款原则》

中国银保监会《银团贷款业务指引》（修订稿）

美联储《金融稳定报告》-"Syndicated Lending Market Risks"

花旗集团《全球企业银行解决方案：财团贷款案例》

中国银行《跨境银团贷款操作指南》

亚洲基础设施投资银行《年度报告：基础设施融资创新》

标普全球《企业债务融资趋势：2024年市场展望》

网络扩展解释

财团贷款是指由多个金融机构（如银行、投资公司等）组成的联合体（即财团）共同向企业或特定项目提供大额融资的贷款形式。以下是综合相关信息的详细解释：

基本定义与结构
财团贷款通常涉及多个金融机构合作，通过风险分担机制为借款人提供资金。这种模式常见于大型企业或跨国项目融资，例如基础设施、能源开发等。与单一机构贷款相比，财团贷款能分散风险并满足高额资金需求。
与财团抵押的关联
部分财团贷款可能涉及财团抵押，即企业以整体资产（如设备、不动产等）作为抵押物进行融资担保。这种形式多见于具有法人资格的企业，例如交通、铁路等领域。
实际应用案例
例如，英国政府曾出售原Northern Rock的130亿英镑贷款资产，摩根大通、黑石集团等机构组成的财团参与竞购，体现了财团在贷款交易中的联合运作模式。
特点与适用范围
- 高融资规模：适合资金需求庞大的项目；
- 风险分散：各机构按比例承担风险；
- 专业性强：多用于特定行业或复杂交易结构。

总结来看，财团贷款是金融机构协作支持大额融资的重要方式，常与抵押担保结合，需根据具体项目设计条款。如需更完整的法律或金融条款，建议参考专业机构文件或咨询相关领域专家。