北美鮮黃連英文解釋翻譯、北美鮮黃連的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatism root

分詞翻譯：

北的英語翻譯：

north; northward

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

鮮的英語翻譯：

bright; delicacy; delicious; fresh; rare

黃連的英語翻譯：

【化】 Chinese goldthread
【醫】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

專業解析

北美鮮黃連（Jeffersonia diphylla）是一種多年生草本植物，屬于小檗科（Berberidaceae），主要分布于北美東部濕潤林地。以下是其漢英詞典角度的詳細釋義：

一、名稱釋義

中文名：北美鮮黃連
亦稱“雙葉草”，因其基生葉常分裂為兩片腎形或心形葉片得名。

英文名：Twinleaf 或 Rheumatism Root
"Twinleaf" 直指其獨特的雙葉形态，"Rheumatism Root" 則源于其傳統藥用價值。

學名：Jeffersonia diphylla
屬名 Jeffersonia 紀念美國第三任總統托馬斯·傑斐遜（Thomas Jefferson），因其對植物學的貢獻。

二、植物學特征

形态：
株高15-30厘米，基生葉對生，呈深裂雙葉狀；早春開白色單花，花瓣8枚，花徑2.5-5厘米；果實為蒴果，開裂後釋放藍色種子。

生境：
喜陰濕環境，常見于石灰岩土壤的落葉林下，花期3-5月。

三、傳統藥用與成分

藥用曆史：
北美原住民（如切羅基族）用其根莖治療風濕、肌肉疼痛及潰瘍。19世紀歐洲草藥學記載其作為利膽劑和抗痙攣藥物。

活性成分：
含小檗堿（berberine）、藥根堿（jatrorrhizine）等生物堿，具抗菌、抗炎特性，但全株有毒，需專業指導使用。

四、名稱來源與文化

屬名 Jeffersonia 由植物學家本傑明·史密斯·巴頓（Benjamin Smith Barton）于1793年命名，緻敬傑斐遜在推動北美植物分類學的貢獻。種加詞 diphylla 源自希臘語“di-”（雙）和“phyllon”（葉），描述其典型葉形。

參考文獻來源：

《北美植物志》（Flora of North America） - 植物分類與形态
美國密蘇裡植物園數據庫（Missouri Botanical Garden） - 生境與分布
《美國原住民民族植物學》（Native American Ethnobotany） - 傳統藥用
《藥用植物化學與藥理學》（Journal of Ethnopharmacology） - 活性成分分析

網絡擴展解釋

關于“北美鮮黃連”這一名稱，目前可查的中文權威資料中并未明确記載該植物。不過，結合現有信息及植物學分類，可能存在以下兩種解釋：

1.中文語境下的“鮮黃連”

根據高權威性搜索結果（、、、）：

學名：Jeffersonia dubia（小檗科鮮黃連屬）。
分布：主要分布于中國東北地區（遼甯、吉林、黑龍江），生長于林下或濕潤山坡。
别名：毛黃連、細辛幌子、朝鮮黃連等。
藥用功效：清熱燥濕、瀉火解毒，主治濕熱洩瀉、口舌生瘡、目赤腫痛等，用法為煎湯内服或外用。

2.可能存在的“北美鮮黃連”

若用戶所指為北美地區的近緣植物，可能涉及以下推測：

同屬植物：鮮黃連屬（Jeffersonia）在北美有近緣種，如北美鮮黃連（Jeffersonia diphylla），其形态與亞洲的Jeffersonia dubia相似，但分布區域不同。
特征差異：北美種葉片常為兩裂（故英文名“Twinleaf”），花白色；而亞洲種葉片近圓形，花淡紫紅色。
用途：北美種在傳統草藥中可能用于消炎或外敷，但中文文獻中未明确記載其藥用價值。

中文“鮮黃連”特指小檗科的Jeffersonia dubia，主産中國東北，與毛茛科的黃連（Coptis chinensis）不同科屬。若用戶查詢的“北美鮮黃連”确指北美分布的Jeffersonia diphylla，建議進一步查閱英文植物學資料以獲取詳細分類及用途信息。