英語翻譯：

toilet table

相關詞條：

1.dressingtable  2.toilet  3.vanity  

例句：

1. 結婚——就是女人的發網跟男人的眼鏡在梳妝台上糾纏在一起的狀态。
   Marriage: a woman's hair net tangle in a man's spectacles on top of the bedroom dresser.
2. 你最好把梳妝台放在左邊。
   You'd better put the dressing table on the left.
3. 這個梳妝台是可移動的，我們可以把它帶到新公寓去。
   This dresser is movable; we can take it to our new flat.

分詞翻譯：

妝的英語翻譯：

make up; trousseau

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

梳妝台（shū zhuāng tái）在漢英詞典中對應“dressing table”或“vanity”，指帶有鏡子、抽屜和座椅的家具，專用于化妝、整理儀容。其核心功能包含三個部分：

1. 梳妝鏡：通常為可調節角度的立鏡，便于觀察面部細節。早期歐洲貴族梳妝台多用鍍銀鏡面，現代則以防眩光玻璃為主。
2. 儲物結構：多層抽屜設計用于收納化妝品、首飾等物品，部分高端款式配備帶鎖珠寶格，體現隱私保護功能。
3. 文化符號：在西方文學中常象征女性私密空間（如《包法利夫人》中艾瑪的梳妝台場景），而中式傳統妝奁則多用漆器材質，反映東方美學。

詞源學顯示，“vanity”源自拉丁語“vanitas”，隱含對容貌修飾的社會認知變遷。現代設計中，梳妝台逐漸融入智能照明和無線充電功能，成為家具跨學科研究的典型案例。

網絡擴展解釋

梳妝台的解釋可從以下四方面展開：

一、基本定義 梳妝台是供女性梳洗、化妝的專用家具，通常配有鏡面、抽屜及置物空間。現代家居中泛指帶有鏡面的梳妝類家具，兼具實用與裝飾功能。标準尺寸為總高約1500mm，寬度700-1200mm，需與房間風格協調。

二、曆史淵源

1. 家具演變：最早可追溯至清代中期鏡台式結構，台面豎立鏡架，旁設儲物小櫥（）
2. 古迹遺存：北京景山、江蘇宜興善權寺、河南三門峽等地均有曆史遺迹（）

三、文化含義 成語中引申為女子容顔的象征，如"對鏡梳妝"體現傳統審美意象（）

四、現代使用 需注意風水擺放：鏡面不宜正對任何門（），建議選擇折面鏡設計以方便多角度觀察妝容（）

注：完整曆史遺迹信息可參考、6、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白費的比徹姆氏丸不折返至零償債基金攤提法錘骨頭凹德帕季氏位置電位滴定法第二抵押債券多帶耦合器非金屬非征稅收入化學惰性載體活動率節點分支金雞菊苷肌切開術急速增長的聚亞己基癸二酰胺可遺傳的累積效果聯軸節磷光強度尿道旁腺潛心熱噴塗法束菌素酸電解質陶工性支氣管炎體的主部塗敷顆粒燃料