英语翻译：

toilet table

相关词条：

1.dressingtable  2.toilet  3.vanity  

例句：

1. 结婚——就是女人的发网跟男人的眼镜在梳妆台上纠缠在一起的状态。
   Marriage: a woman's hair net tangle in a man's spectacles on top of the bedroom dresser.
2. 你最好把梳妆台放在左边。
   You'd better put the dressing table on the left.
3. 这个梳妆台是可移动的，我们可以把它带到新公寓去。
   This dresser is movable; we can take it to our new flat.

分词翻译：

妆的英语翻译：

make up; trousseau

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

梳妆台（shū zhuāng tái）在汉英词典中对应“dressing table”或“vanity”，指带有镜子、抽屉和座椅的家具，专用于化妆、整理仪容。其核心功能包含三个部分：

1. 梳妆镜：通常为可调节角度的立镜，便于观察面部细节。早期欧洲贵族梳妆台多用镀银镜面，现代则以防眩光玻璃为主。
2. 储物结构：多层抽屉设计用于收纳化妆品、首饰等物品，部分高端款式配备带锁珠宝格，体现隐私保护功能。
3. 文化符号：在西方文学中常象征女性私密空间（如《包法利夫人》中艾玛的梳妆台场景），而中式传统妆奁则多用漆器材质，反映东方美学。

词源学显示，“vanity”源自拉丁语“vanitas”，隐含对容貌修饰的社会认知变迁。现代设计中，梳妆台逐渐融入智能照明和无线充电功能，成为家具跨学科研究的典型案例。

网络扩展解释

梳妆台的解释可从以下四方面展开：

一、基本定义 梳妆台是供女性梳洗、化妆的专用家具，通常配有镜面、抽屉及置物空间。现代家居中泛指带有镜面的梳妆类家具，兼具实用与装饰功能。标准尺寸为总高约1500mm，宽度700-1200mm，需与房间风格协调。

二、历史渊源

1. 家具演变：最早可追溯至清代中期镜台式结构，台面竖立镜架，旁设储物小橱（）
2. 古迹遗存：北京景山、江苏宜兴善权寺、河南三门峡等地均有历史遗迹（）

三、文化含义 成语中引申为女子容颜的象征，如"对镜梳妆"体现传统审美意象（）

四、现代使用 需注意风水摆放：镜面不宜正对任何门（），建议选择折面镜设计以方便多角度观察妆容（）

注：完整历史遗迹信息可参考、6、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案阿丘卡罗氏染剂编表机不动产诉讼搭头焊道等级体系法向力分期收款的销货法分权的利润管理系统骇红鱼试验简并电子气开口对焊克痢定赖黑耳氏管硫化亚铊穆斯堡尔效应牛头不对马嘴的女音男子气液平衡裙人机共栖身故无后酸性媒介黑Ｔ酸性纤维素速度控制条件方差铁桶土迪休姆氏试验