陶工性支氣管炎英文解釋翻譯、陶工性支氣管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 potter's bronchitis

分詞翻譯：

陶的英語翻譯：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

支氣管炎的英語翻譯：

bronchitis
【醫】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

專業解析

陶工性支氣管炎（Potter's Bronchitis），又稱陶瓷工支氣管炎，是一種典型的職業性呼吸系統疾病，特指長期從事陶瓷、制磚或陶器制作的工人因職業暴露于特定粉塵環境而引發的慢性支氣管炎症。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

粉塵暴露：陶瓷工人在生産過程中長期吸入高濃度矽酸鹽粉塵（如黏土、石英、長石等），以及釉料中的金屬氧化物（如鉛、镉）。這些粉塵沉積于支氣管黏膜，引發慢性刺激與炎症反應。
病理機制：粉塵顆粒導緻支氣管上皮細胞損傷，黏液分泌亢進，纖毛清除功能下降，最終發展為慢性支氣管炎。部分病例可能進展為塵肺或矽肺。

二、臨床表現

核心症狀：持續性咳嗽、咳痰（多為灰白色黏液痰）、胸悶氣促，症狀隨工齡增長而加重。
并發症：反複呼吸道感染、支氣管擴張，晚期可合并肺氣腫或肺心病。

三、診斷與防治

診斷依據：需結合職業暴露史、臨床症狀及影像學檢查（如胸部X線顯示肺紋理增粗），肺功能檢測常提示阻塞性通氣障礙。
預防措施：
- 工程控制：工作場所安裝通風除塵設備，濕式作業減少粉塵擴散。
- 個人防護：強制佩戴N95級防塵口罩，定期進行職業健康檢查。
- 健康管理：脫離粉塵環境後症狀可部分緩解，但晚期病變不可逆。

四、權威參考文獻

《職業性塵肺病診斷标準》（GBZ 70-2015）：中國職業病防治标準，明确陶瓷粉塵所緻支氣管炎的診斷框架。
美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）： Respiratory Diseases in Occupational Settings 報告，分析陶瓷業粉塵暴露的健康風險。
《中華勞動衛生職業病雜志》：2020年刊載的《陶瓷工人呼吸系統疾病流行病學研究》，提供臨床數據支持。

術語對照

中文：陶工性支氣管炎
英文：Potter's Bronchitis / Ceramic Worker's Bronchitis
醫學分類：職業性慢性支氣管炎（ICD-10代碼：J42）

網絡擴展解釋

關于“陶工性支氣管炎”這一表述，目前公開的醫學資料中并未明确收錄該術語。根據現有信息推測，可能是對特定職業（如陶器制作從業者）因長期暴露于粉塵環境引發的支氣管炎的描述。以下結合支氣管炎的通用定義和職業相關性進行解釋：

1.支氣管炎的基本定義

支氣管炎是氣管、支氣管黏膜及其周圍組織的炎症反應，分為急性和慢性兩類。主要誘因包括：

感染因素：病毒（如流感病毒）或細菌反複感染；
環境刺激：粉塵、煙霧、空氣污染等；
其他因素：吸煙、過敏、免疫力下降等。

2.“陶工性支氣管炎”的可能含義

若從職業暴露角度分析，陶工因長期接觸黏土粉塵、矽塵等刺激性物質，可能導緻：

慢性支氣管炎：粉塵長期刺激支氣管黏膜，引發持續性咳嗽、咳痰，甚至氣道狹窄；
職業性肺病：如矽肺（矽沉着病），但矽肺屬于塵肺範疇，與支氣管炎病理不同。

3.預防與治療建議

針對職業性呼吸道疾病：

防護措施：佩戴口罩、改善工作環境通風、定期健康檢查；
治療原則：脫離緻病環境，對症使用止咳化痰藥物（如氨溴索），感染時需抗生素治療。

“陶工性支氣管炎”更可能是對職業相關慢性支氣管炎的通俗描述，建議結合具體症狀和醫學檢查明确診斷。若存在長期粉塵暴露史，需警惕職業性肺病風險，及時就醫并加強防護。