月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

第二抵押債券英文解釋翻譯、第二抵押債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 second mortgage bonds

分詞翻譯:

第二的英語翻譯:

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

抵押債券的英語翻譯:

【經】 debenture mortgage; debt mortgage; mortgage bond
mortgage debenture stock; mortgage debt

專業解析

第二抵押債券(Second Mortgage Bond) 是指以特定資産作為第二順位抵押擔保發行的債務工具。其核心特征與風險收益如下:

  1. 擔保順位與法律定義

    當債務人違約時,債券持有人對抵押資産的求償權次于第一抵押權人(First Mortgage Lien Holder)。這意味着抵押資産變現後需優先清償第一抵押債券的本息,剩餘資金才用于償還第二抵押債券。其法律本質是次級留置權(Subordinate Lien),在破産清算中受償順序靠後 。

  2. 風險與收益特征

    由于受償優先級較低,第二抵押債券的信用風險高于第一抵押債券。為補償投資者承擔的額外風險,發行人通常需提供更高的票面利率(Coupon Rate),因此其收益率普遍高于同級信用評級的優先抵押債券 。

  3. 常見應用場景

    企業或房地産開發商可能發行此類債券進行次級融資(Junior Financing),例如在已有優先貸款的基礎上追加融資。個人也可通過第二順位房屋抵押貸款(如Home Equity Loan)獲得資金,此時房産作為第二抵押權标的 。

  4. 市場術語對照

    • 中文:第二抵押權債券 / 次級抵押債券
    • 英文:Second Lien Bond / Junior Mortgage Bond

      需注意其與"無抵押債券(Debenture)"的本質區别:前者有資産擔保但順位靠後,後者完全依賴發行人信用 。


權威參考來源:

美聯儲術語庫 - 抵押留置權優先級說明

SEC投資者教育 - 高收益債券風險指南

Investopedia金融百科 - 第二抵押權定義

網絡擴展解釋

第二抵押債券是指在同一抵押品上設立的次級抵押權債券,其清償順序位于第一抵押債券之後。以下是詳細解釋:

1.基本定義

第二抵押債券屬于抵押債券的一種特殊類型,當同一抵押品被多次抵押時,按登記順序分為不同優先級。第二抵押債券的持有人在債務人違約時,需等待第一抵押債券的債權人優先受償後,才能從剩餘抵押品價值中獲得補償。

2.核心特點

3.分類與應用

4.法律與風險提示

第二抵押債券通過次級抵押結構擴展了融資空間,但投資者需權衡其高風險與潛在收益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】