數字選擇英文解釋翻譯、數字選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 numerical selection

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

選擇的英語翻譯：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

專業解析

在漢英詞典視角下，“數字選擇”可拆解為以下兩層核心含義及對應英文表達：

一、字面直譯：Digital Selection

指通過數字化手段或技術進行的選擇行為，強調技術載體特性。

英文釋義：

The process of making choices using digital tools or systems, often involving data-driven decision-making.
應用場景：

計算機算法中的選項篩選（如推薦系統）

電子設備界面操作（如菜單選擇）
例句：

數字選擇技術優化了用戶體驗（Digital selection technology enhances user experience）。

權威參考：

參見《牛津英漢雙解計算機詞典》對"digital selection"的界定（Oxford University Press, 2019）。

二、中文特定語境：Number Selection

特指從一組數字中選取特定數值的行為，常見于統計、博彩等領域。

英文釋義：

The act of choosing specific numbers from a predefined set.
應用場景：

彩票選號（如雙色球）

密碼/驗證碼生成
例句：

彩票參與者需進行六位數字選擇（Lottery participants must make a six-digit number selection）。

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）将“數字選擇”歸入“數字”詞條下的複合用法示例（商務印書館，2016）。

語義辨析

中文語境	對應英文	核心差異
技術性選擇行為	Digital Selection	強調“數字化手段”
數值挑選行為	Number Selection	強調“數值本身”

注：以上釋義綜合《朗文當代高級英語辭典》對"digital"與"selection"的構詞邏輯分析，及《現代漢語規範詞典》對複合詞的解釋原則。具體語境需結合使用場景進一步驗證。

網絡擴展解釋

“數字選擇”是一個涵蓋多領域的概念，其含義因應用場景不同而有所差異。以下是綜合不同角度的詳細解釋：

1.基本概念

數字選擇指從一組數字中選取特定數值的過程，可能基于數學規律、功能需求或文化習俗。數字本身是表示數量的符號，包含阿拉伯數字、漢字數字等多種形式（）。例如，在技術領域，數字選擇器是一種用戶界面控件，允許用戶從預定義範圍中選取數值，常見于設置時間、數量等場景（）。

2.學術理論

在學術研究中，數字選擇涉及數學、語言學、心理學等多學科交叉。例如：

數學視角：研究數字的排列組合規律，如質數篩選、數列規律等。
語言學視角：分析數字的發音（諧音）和字形對選擇的影響。例如，中文中“8”因諧音“發”被視為吉利數字（）。
心理學視角：探讨個人偏好、記憶規律對數字選擇的作用，如優先選擇易記或有特殊意義的數字（）。

3.技術應用

數字選擇在科技設備中具有實際功能：

人工喉技術：通過數字選擇器調節音調、音量，幫助發音障礙者模拟人聲（）。
用戶界面設計：如網頁表單中的下拉菜單或滑動條，确保輸入準确性并提升用戶體驗（）。

4.文化習俗

傳統文化中，數字選擇常與風水、命理結合。例如：

五行補缺：根據生辰八字判斷五行缺失，選擇對應屬性的數字（如“3”屬木，“9”屬火）以改善運勢（）。
諧音與字形：“6”象征順利，“4”因諧音“死”被避諱；字形上橫平豎直的筆畫被認為聚財或象征事業上升（）。

5.日常實踐

生活中，數字選擇需兼顧安全性與便利性：

安全性：避免使用連續數字（如123456）或個人信息（如生日）作為密碼（）。
易記性：通過特殊規律（如倒序生日）或拆分長數字（如銀行卡號分段記憶）輔助選擇（）。

“數字選擇”的深層含義取決于具體場景：它既是技術工具的功能實現，也是文化符號的載體，更是人類認知與行為的綜合體現。若需進一步了解某領域的詳細研究，可參考學術文獻（如）或文化解析（如）。