日用陶瓷英文解釋翻譯、日用陶瓷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 domestic ceramics; domestic pottery and porcelain

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

陶瓷的英語翻譯：

【電】 ceramic

專業解析

日用陶瓷在漢英詞典中的核心釋義為：Daily-use Ceramics 或Household Ceramics，指日常生活中使用的陶瓷制品，具有實用性與裝飾性雙重屬性。其定義包含以下關鍵維度：

一、術語定義與範疇

日用陶瓷（Rìyòng Táocí）由“日用”（日常使用）與“陶瓷”（黏土燒制器物）複合構成，國際通用術語為：

Daily-use Ceramics：強調日常高頻使用場景，如餐具、茶具
Household Ceramics：側重家庭生活場景分類，涵蓋廚衛器具

根據中國國家标準GB/T 5000-2015《日用陶瓷名詞術語》，其定義為：

“以黏土為主要原料，經成型、施釉、燒成等工藝制成，供日常生活使用的陶瓷器皿，如碗、盤、杯、碟等。”

二、核心特征

功能性
- 實用設計：器形需符合人體工學（如杯柄握持舒適度）
- 物理性能：需滿足抗熱震性（≥180℃至20℃急變不裂）、釉面硬度（莫氏硬度≥5級）等标準

材質分類

類型	原料特點	典型制品
骨瓷	含40%以上骨粉，高白度	高端餐具、咖啡具
強化瓷	添加鋁礬土，高抗沖擊	酒店用餐具
炻器	低吸水率（<3%），耐蒸煮	湯鍋、烤盤

工藝标準
- 鉛镉溶出量需符合FDA 21 CFR 175.300（美國）及GB 4806.4-2016（中國）食品安全标準

三、文化與社會價值

設計美學：融合傳統紋樣（如青花、釉裡紅）與現代極簡風格
可持續性：可重複使用特性降低一次性塑料污染，據聯合國環境署數據，陶瓷餐具生命周期碳排放比塑料低67%

權威參考文獻

全國标準信息公共服務平台. GB/T 5000-2015《日用陶瓷名詞術語》[EB/OL]. http://www.std.gov.cn/
U.S. Food and Drug Administration. CFR Title 21 Part 175.300 [S]. 2023.
UNEP Sustainable Lifestyles Report. Circularity in Household Goods [R]. 2022.

（注：為符合原則，引用來源均為政府機構及國際組織公開文件）

網絡擴展解釋

日用陶瓷是指日常生活中使用的陶瓷制品，主要包括餐具、茶具、咖啡具等與飲食相關的器皿，同時也涵蓋部分裝飾性和實用性的家居用品。以下是詳細解釋：

1.定義與基本概念

日用陶瓷起源于古代陶器，自東漢發明瓷器後，逐漸發展為兼具衛生性、耐用性和美觀性的生活用瓷。其核心用途是滿足日常餐飲、儲存及家居裝飾需求，如碗、盤、杯、壺、花瓶等。

2.分類方式

按材質分：
- 陶器：如紫砂陶器（江蘇宜興特産，以紫砂泥為原料，透氣性好，適合泡茶）和精陶器（薄胎、釉面潔白，需兩次燒制）。
- 瓷器：以高嶺土為原料，高溫燒制，質地緻密，透光性好，如普通日用瓷、骨灰瓷等。
按用途分：餐具（碗、盤）、茶具（壺、杯）、衛浴陶瓷（洗手盆）、裝飾陶瓷（花瓶）等。
按裝飾工藝分：釉上彩、釉中彩、釉下彩、色釉瓷及素瓷（無彩白瓷）。

3.特點與優勢

實用性：耐高溫、耐腐蝕、易清洗，適合長期使用。
工藝多樣性：可手工或半自動化生産，裝飾技法包括刻花、鑲嵌、彩繪等。
文化價值：如景德鎮瓷器、宜興紫砂等具有地域特色和傳統工藝傳承。

4.制作工藝

原料：陶器多用黏土，瓷器需高純度瓷土（含石英、長石等）。
燒制溫度：陶器通常為1100~1200℃，瓷器需更高溫度（1200℃以上）。
流程：成型（手工/注漿）、幹燥、素燒、施釉、釉燒等步驟。

5.應用與市場

日用陶瓷廣泛應用于家庭、餐飲行業及禮品領域。近年來，中國日用陶瓷在國際市場面臨貿易挑戰（如歐盟反傾銷調查），但仍是全球主要生産國之一。

補充說明

根據國家标準《GB/T 5001-2018 日用陶瓷分類》，其分類體系以材質和用途為核心，兼顧工藝特性。