属性出现英文解释翻译、属性出现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 attribute occurrence

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

appear; come forth; emerge; present itself; appearance; emergence
【经】 accrue

在汉英词典视角下，“属性”一词的详细含义可从语言学、哲学及日常应用层面解析如下：

“属性”由“属”（归属、类别）和“性”（本质、特质）构成，直译为“归属于某类别的本质特征”。在中文语境中，其核心指事物固有的性质或特点，例如：

汉英词典中，“属性”的译法需根据语境选择：

《现代汉语词典》（第7版）定义“属性”为“事物所具有的性质、特点”。牛津大学出版社《汉英词典》将其译为“property; attribute”，并注明其哲学与科学语境的应用差异。剑桥词典在线版进一步区分“attribute”强调主观归因，而“property”侧重客观存在性。

术语规范建议：学术翻译需遵循学科惯例，例如哲学著作中“本质属性”固定译为 essential property（参考斯坦福哲学百科术语库），避免混用 attribute。

（注：因搜索结果未提供具体网页，此处引用权威工具书作为释义依据，暂未添加外部链接。）

“属性出现”这一表述在不同领域有不同解释，具体含义需结合上下文。以下是常见场景的解析：

计算机科学/编程领域
- 属性（Attribute）指对象或数据结构中的特性（如类属性、数据库字段）。
- 出现可指：
  - 属性在代码中的定义（如类中声明了某个属性）；
  - 属性在运行时被实例化或调用（如动态生成属性）；
  - 数据库中某字段是否存在于记录中。
数据分析/统计学
- 指数据集中某个特征（属性）的分布情况，例如：
  - 属性在数据记录中的存在性（是否非空）；
  - 属性值出现的频率（如性别字段中“男”出现的次数）。
逻辑学/数学
- 可能指某个数学对象满足特定性质（属性）的条件，例如：
  - 在集合论中，元素具备某属性即属于某子集；
  - 命题逻辑中“属性出现”可指变量在公式中的存在性。
日常语言
- 字面理解为“某个特性/特征显现出来”，例如：
  - 天气属性（如湿度）在特定季节出现；
  - 产品说明中标注新功能的出现。

建议：若您遇到该表述的具体场景（如代码、论文、技术文档），可补充背景信息以便更精准解释。若涉及专业术语，推荐查阅相关领域的权威资料或提供原文片段。