屬性部分英文解釋翻譯、屬性部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attribute section

分詞翻譯：

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典中，“屬性”一詞對應多個英文釋義及語境化解釋。根據《牛津高階漢英雙解詞典》，其核心含義可歸納為以下三方面：

本質特性
譯為“property”時，指事物固有的本質特征，例如“金屬的導電性是物理屬性”（The conductivity of metal is a physical property）。該釋義常見于哲學與自然科學領域，強調對象不可剝離的特質。
數據特征标記
在計算機科學中對應“attribute”，表示數據結構中用于描述對象特征的參數。如XML語言中“<元素屬性='值'>”的标記方式（W3C技術标準文檔）。此定義延伸至數據庫字段、編程對象等數字化場景。
分類标識
作為“characteristic”使用時，指代事物可觀測的顯著特點，例如“社會屬性包含文化習俗與制度規範”（《劍橋學術英語詞典》）。這類釋義常見于社會科學研究，強調通過觀察歸納得出的群體特征。

詞源考證顯示，“屬性”的現代漢語釋義融合了古漢語“屬”（歸屬）與“性”（本質）的複合概念，其英語對應詞在19世紀傳教士編撰的《華英字典》中已有系統記錄（大英圖書館曆史語料庫）。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“屬性部分”直接相關的網頁内容，我将結合常見語境進行解釋：

1.技術領域中的“屬性部分”

在編程、數據建模或軟件設計中，“屬性部分”通常指：

對象的特性：例如在面向對象編程中，類的屬性（成員變量）用于描述對象的狀态，如一個“汽車”類可能有“顔色”“品牌”等屬性。
數據結構的字段：在數據庫表中，屬性對應表的列（字段），如用戶表的“姓名”“年齡”等。

2.文檔或産品規格中的“屬性部分”

在說明書、産品文檔中，“屬性部分”可能指：

特性描述：詳細列出産品的參數或功能，例如電子産品的“屏幕尺寸”“電池容量”等。
元數據信息：如文件的創建時間、作者等屬性。

3.其他可能場景

表單或界面設計：表單中的輸入字段（如“姓名”“地址”）可視為屬性部分。
遊戲或角色設定：角色的“生命值”“技能等級”等屬性。

建議

由于缺乏具體上下文，若您能補充“屬性部分”的應用場景（如編程、文檔、産品設計等），可提供更精準的解釋。