禁例英文解釋翻譯、禁例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prohibitions

分詞翻譯：

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

專業解析

禁例在漢英詞典中的核心釋義為禁止的條例或事例，對應英文翻譯為"prohibitory regulations; prohibitions" 或"banned cases/examples"。該詞由“禁”（禁止）和“例”（條例、事例）構成，強調通過具體規定或先例明确禁止的行為或事項。

詳細解析：

1. 法律與規章層面

   指由權威機構（如政府、組織）明文規定禁止的行為或活動。例如，公共場所禁煙條例、特定文化禁忌等。英文常用"prohibitions" 或"banned acts" 表達，如《牛津英漢雙解詞典》将其定義為："a rule or law that forbids something" 。

2. 社會文化語境

   在習俗或傳統中，“禁例”指代因文化、宗教原因被禁止的慣例，如某些節日禁忌或飲食限制。英文可譯為"taboos" 或"cultural prohibitions"，體現社會規範對行為的約束 。

3. 曆史與先例意義

   作為“禁止的先例”，指曆史上因違規而受懲處的案例，用以警示後人。英文表述為"forbidden precedents"，強調其警示性功能，如《現代漢語詞典》中釋義：“因違反而成為教訓的事例” 。

權威參考：

• 《中華漢英大詞典》（上）：将“禁例”譯為"prohibitory regulation; prohibition"，突出其法規屬性。
• 《新時代漢英大詞典》：補充釋義為"banned cases"，涵蓋具體禁止事例的語境 。

“禁例”兼具法律強制性與文化約束性，需結合具體場景選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

“禁例”是一個漢語詞語，具有以下多層次的解釋：

一、基本含義

禁例（拼音：jìn lì）由“禁”（禁止）和“例”（規則、條例）組成，指禁止某種行為的條例或規定，也可形容嚴格遵守規章制度的人。

二、詳細解釋

1. 詞語構成與來源

   • 禁：表示禁止、限制；例：指規則、先例。組合後強調“明文禁止的規範”。
   • 曆史上，宋代已有“禁例”相關記載，如禁止翻版印刷的條例。

2. 應用場景

   • 法律與制度：如“觸犯禁例”“監獄禁例”（禁止囚犯唱歌等）。
   • 社會規範：如家族獨門武功的傳承限制、特定場合的行為禁忌。

3. 中醫術語擴展
   在中醫中，“禁例”指特定病症下的禁忌，例如：

   • 頭痛發熱但非外感時，禁用解表藥；
   • 陰虛内熱者忌溫補；
   • 少陰病手足厥冷時不可發汗。

三、相關用法與例句

• 造句：
  “家族武功的禁例需嚴格遵守，違者将受罰。”
  “宋代已有書籍翻版的禁例。”

四、總結

“禁例”既指具體的禁止條例，也可引申為對規範的嚴格遵守。其含義覆蓋法律、社會規則及中醫診療等領域，需結合具體語境理解。若需進一步了解中醫禁例的20類詳細情況，可參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳索普幹燥箱編選不定向的步級衰減器不應處罰的次氯酸鹽脫硫島蓋額部遞延所得稅非法訊問氟代甲烷感應電休克高角共同組織基金光譜心音圖甲基·溴丙基酮漸重性卒中甲酸杆菌淨化指數可擦隻讀存儲器克列夫氏α－酸冷背貨磷光體氯酸酯偶然所得的財産球拟酵母結節上行雙流系統縮面率鐵鏽色披毛菌圖象數據