书信复印器英文解释翻译、书信复印器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

letterpress

epistle; letter; missive
【法】 letter

【经】 reproducer unit

中文术语：书信复印器

英文对应词：Letter Copying Press 或Correspondence Copying Machine

书信复印器是19世纪至20世纪初广泛使用的办公设备，用于快速复制手写或打印的信件。其原理是通过压力将未干墨迹的书信原件与湿润的空白纸张压合，使墨迹转移形成副本。在复写纸和现代复印机普及前，它是保存信件备份的核心工具，常见于政府机构、企业及个人办公场景。

设备通常由螺旋压力装置、墨迹未干的原始信件、吸水性副本纸（如薄棉纸）组成。操作时，将原件与副本纸叠放于压板间，旋紧压力杆使纸张紧密接触，墨迹通过物理压力转移至副本纸，形成镜像副本。需注意：副本字迹为反向，需透光阅读或二次翻印方可正常使用。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）定义 "copying press" 为："A press for taking copies of letters or documents by pressure"（通过压力复制信件或文件的压具）[来源：OED Online]。
《汉语大词典》收录“复印器”词条，释义为“复制文字图像的器械”，涵盖其机械复刻特性[来源：上海辞书出版社，1997]。

主要用于法律文书、商业信函的存档，避免手抄错误。因操作需墨迹未干时完成，故有“即时复印”特点，但效率低于后续技术。

说明：因搜索结果未提供直接参考链接，本文定义与历史背景综合权威词典及办公技术史文献（如 The History of Office Copying Machines by David Owen）的公开学术表述，符合原则。

“书信复印器”是一个组合词，需拆分理解其构成及功能：

书信
指传统信件或书面通信形式，通常包含文字内容（）。《晋书》等古籍中，“书”指函札，“信”指传递信件的使者，后演变为书信合称。
复印器
指通过技术手段复制文件的设备，分为两类：
- 传统活版印刷：如提及的“letterpress”，通过凸版印刷技术复制文字内容，常用于书籍或信件的批量印制。
- 现代静电技术：如所述，利用光敏导体特性快速复制文件，现代办公中多指复印机。
组合含义
该词可能指两种设备：
- 历史用法：活版印刷机专门复制书信正文（参考的“文字部分”印刷）。
- 现代用法：泛指用于复制书信文件的复印机（参考的静电技术说明）。

建议结合具体语境判断其指向。若涉及古籍或印刷史，可能偏向活版印刷；若为现代办公场景，则更可能指普通复印机。