定期保險展期英文解釋翻譯、定期保險展期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 renewal term insurance

分詞翻譯：

定期保險的英語翻譯：

【經】 fixed-term insurance; term insurance; time insurance

展期的英語翻譯：

exhibition period
【法】 defer; stand over

專業解析

定期保險展期（Term Insurance Renewal）指在定期壽險（Term Life Insurance）保單初始保障期限結束後，投保人選擇延續保障的行為。其核心特點是無需重新進行健康核保，但續保保費會基于被保險人當前的年齡重新計算，通常顯著高于原保費。展期後保單性質不變，仍為定期保險，但保障期限通常縮短為一年（逐年續保）或按保險公司規定周期延續。

關鍵要點解析：

無需重新核保
展期最大優勢在于延續保障時無需提供健康證明或回答健康問卷，這對健康狀況惡化的被保險人尤為重要，避免因健康問題失去保障資格。
保費重新厘定
續期保費基于被保險人展期時的年齡計算，而非投保時的年齡。由于年齡增長和風險升高，保費可能大幅上漲（例如原年保費$500展期後升至$1,500）。
保障期限變化
多數定期保單展期後轉為每年續保（Annual Renewable Term），保障期變為一年一期，需逐年繳費維持效力；少數産品允許按原期限（如5年/10年）續保，但保費仍按當前年齡計算。
與"複效"的區别
展期（Renewal）針對保障期滿的主動延續；而複效（Reinstatement）指保單因欠費失效後，在規定時限内（通常30-180天）補繳保費并滿足健康要求的恢複過程。

行業應用場景

過渡性需求：被保險人因健康變化無法投保新保單時，通過展期維持基礎保障。
短期風險覆蓋：應對臨時性債務或家庭責任（如子女大學最後一年），避免保障空窗。

注：具體展期條款因保險公司及産品而異，需以保單合同載明的"續保權"（Renewal Provision）為準。建議咨詢持牌保險顧問或查閱官方産品說明書（如中國人壽定期壽險條款 / Pacific Life Term Brochure）獲取細則。

網絡擴展解釋

定期保險展期是人身保險中的一種特殊處理方式，主要用于投保人因經濟困難無法繼續繳納保費時，通過調整保障期限維持保險合同的有效性。以下是關鍵要點分析：

核心定義
當投保人選擇退保時，不領取現金價值，而是将其作為趸交保費，轉換為保額不變、保險期限縮短的定期死亡保險。這種轉換後的保險僅在被保險人身故時賠付，若保險到期仍生存，則合同終止且不退還保費（不具備儲蓄功能）。
適用場景
適用于已積累一定保單價值準備金的長期壽險（如終身壽險），當投保人無法繼續繳費但希望保留身故保障時，可通過展期延續保障。例如：原保單剩餘現金價值扣除貸款和欠費後，可折算為新的定期壽險期限。
期限計算規則
新保險期限根據以下公式确定： $$ text{展期期限} = frac{text{現金價值餘額}}{text{定期壽險費率}} $$ 其中現金價值餘額需扣除保單貸款、欠繳保費及手續費等，且總期限不超過原保單剩餘有效期。若有剩餘現金價值，可能用于購買生存保險。
與其他選項的對比
- 繳清保險：保額降低，保障期限不變；
- 展期保險：保額不變，期限縮短。
注意事項
并非所有保險都支持展期，具體需參照合同條款。展期後保障範圍僅限于身故責任，且可能因現金價值不足導緻保障期大幅縮短。

定期保險展期本質是通過縮短保障期限延續身故保障，適合臨時經濟困難但需要維持保額的投保人。決策前建議咨詢保險公司計算具體展期時長及剩餘權益。