梳头发英文解释翻译、梳头发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comb

例句：

如果你经常梳梳头发，看上去就不会这样零乱了。
If you combed your hair more often you wouldn't look so untidy.

分词翻译：

头发的英语翻译：

hair

专业解析

梳头发在汉英词典中的核心释义为"to comb/brush one's hair"，指用梳子或发刷整理头发的动作。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"使用齿状工具使头发顺直并去除打结的日常护理行为"（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。该动词短语包含两个常见表达形式：使用密齿梳时多用comb，如"She combed her long hair before bed"；使用宽齿梳或发刷时则倾向brush，如"He brushes his hair every morning"（来源：Collins English Dictionary）。

从语言学角度分析，"梳头发"在汉语中常作为动宾结构使用，而英语习惯采用"comb/brush + 所有格代词 + hair"的句式结构。据《现代汉语词典》第七版记载，该词组最早可追溯至《礼记》中"栉縰笄总"的仪容规范，体现了中华文化对个人仪表的重视（来源：商务印书馆官网）。

在跨文化交际中，英语国家常将梳头动作与个人卫生习惯相关联，如剑桥词典特别标注该短语多用于描述晨间日常准备（来源：Cambridge Dictionary）。相比之下，汉语语境下"梳头"常引申为整理思绪的隐喻，如"梳清头绪"等成语化表达。

网络扩展解释

“梳头发”指用梳子整理头发的日常行为，具体含义和延伸意义如下：

1.基本动作

物理操作：用梳子（如木梳、塑料梳、鬃毛梳等）从发根到发梢梳理，去除打结、理顺发丝，使头发整齐。
工具选择：不同梳子适用于不同发质，例如宽齿梳减少湿发拉扯，按摩梳促进头皮血液循环。

2.护发意义

健康护理：通过梳理清除灰尘、头皮屑，均匀分布头皮油脂，保持头发光泽。
防损伤技巧：建议从发梢向上分段梳开打结，避免用力拉扯导致断裂。

3.文化与仪式

传统习俗：如中国古代理发仪式象征“去旧迎新”，部分文化中新娘梳头寓意吉祥。
日常仪式感：晨间梳头整理仪容，体现个人卫生习惯。

4.注意事项

频率适度：过度梳理可能摩擦毛鳞片，导致头发毛躁。
清洁工具：定期清理梳子上的残留物，避免细菌滋生。

若需了解特定梳发技巧或文化典故，可进一步提供具体场景补充说明。