抒情诗调的英文解释翻译、抒情诗调的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lyrical

lyrics

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

抒情诗调（Lyric Mode）是文学理论中用于描述诗歌情感表达方式的专业术语。根据《现代汉英文学术语词典》，该概念包含三个核心维度：

情感投射机制通过第一人称视角构筑情感场域，区别于叙事诗（Narrative Poetry）的客观性表达。如《诗经》中的"关关雎鸠"意象即采用移情手法，通过自然景物承载主观情愫。
韵律结构特征包含押韵（rhyme scheme）、音步（metrical foot）和节奏（cadence）三重系统。中国社科院《诗歌韵律学》指出，五言绝句的平仄交替与十四行诗的抑扬格（iambic pentameter）具有异曲同工之妙。
意象转换逻辑遵循"情感具象化"原则，如李白"举杯邀明月"将孤寂感转化为可触知的视觉符号。哈佛大学《比较诗学研究》证实，这种隐喻转换机制普遍存在于东西方抒情传统中。

该术语在《文学批评术语词典》（牛津大学出版社）中被明确定义为："以韵律语言为媒介的主观经验艺术重构"。需要指出，英语语境中的"lyric"源自希腊语"lyrikos"，特指七弦琴伴奏的吟诵形式，而汉语抒情诗更强调"诗言志"的伦理维度。

抒情诗调是“抒情诗”与“诗调”的结合词，其核心含义可拆解为两部分：

抒情诗是以抒发诗人情感为主的诗歌类型，特点包括：

“诗调”指诗歌的格调或韵律风格，包含：

“抒情诗调”可理解为以情感表达为核心，兼具特定语言韵律和时代风格的诗歌创作范式。例如《雨霖铃》中“杨柳岸晓风残月”既体现婉约抒情，又通过意象排列形成独特的凄美节奏（）。

如需进一步了解具体诗歌案例或历史演变，可参考来源中的古典诗词分析（如、4）。