本本主義英文解釋翻譯、本本主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bookishness

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

creed; ism; principle
【法】 doctrine

“本本主義”是漢語中具有特定文化内涵的政治哲學術語，指盲目遵循書本教條而脫離實際的思想傾向。從漢英詞典視角分析，該詞對應英文翻譯為“book worship”或“dogmatism”，字面意為對書本的崇拜式遵循。

在具體應用中，“本本主義”包含三個核心維度：

該術語的英譯差異值得注意：“book worship”側重行為表象，而“dogmatism”更強調哲學層面的教條主義本質。牛津大學出版社《漢英大詞典》建議根據語境選擇對應譯法，政治文獻多采用後者。

在跨文化傳播中，本本主義常與西方哲學術語“sophism”（詭辯術）形成對照，二者均涉及思維方式的局限性，但本本主義特指對既定文本的非理性遵從（來源：大英百科全書線上版）。

本本主義，又稱教條主義，是主觀主義的一種表現形式，指脫離實際、盲目依賴書本或上級指示的思想作風。以下是其詳細解釋：

本本主義強調對書本理論或既有教條的機械遵循，忽視實踐與具體情境分析。主要特征包括：

毛澤東在《反對本本主義》中指出，本本主義是革命時期的主要思想障礙，典型表現為：

毛澤東強調，理論需與實踐結合，如馬克思主義的正确性源于其在中國實踐中的驗證。應通過調查研究，靈活運用理論，避免盲從書本或教條。

本本主義本質是思想僵化的教條思維，其危害在于割裂理論與實際。需以實踐為檢驗标準，堅持具體問題具體分析，才能避免這一誤區。