水槌作用英文解釋翻譯、水槌作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 water hammering

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

槌的英語翻譯：

gavel; mallet; pestle
【醫】 mallet

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典視角下，“水槌作用”通常對應工程領域的專業術語“水錘效應”（Water Hammer Effect）。該術語描述管道系統中流體（如水）流動狀态突變時引發的壓力劇烈波動現象，其原理與危害如下：

一、術語定義與物理機制

水錘效應（Water Hammer）

指管道内流動液體因閥門突然關閉、泵機啟停或流向改變，導緻流體動量急劇變化，形成壓力波在管道内往複傳播的現象。壓力波在管壁與流體間反複撞擊，産生類似“錘擊”的噪音與振動，故中文亦稱“水槌”。其核心物理公式為：

壓力升高值 ΔP：

$$ Delta P = rho cdot c cdot Delta v $$

其中：

$rho$：流體密度（kg/m³）
$c$：壓力波傳播速度（m/s），$c = sqrt{frac{K/rho}{1+(K/E) cdot (D/t)}}$
- $K$：流體體積模量
- $E$：管材彈性模量
- $D/t$：管道徑厚比
$Delta v$：流速變化量（m/s）

注：閥門關閉時間若小于壓力波往返時長（$T < 2L/c$，$L$為管長），将引發直接水錘，壓力劇增；反之則為間接水錘，壓力變化較緩。

二、實際危害與工程影響

結構破壞
- 壓力驟升可導緻管道破裂、閥門損壞或泵體變形（如某輸水管網因泵站斷電引發水錘，壓力峰值達正常值3倍，焊縫開裂）。
系統失效
- 水錘沖擊可能使流量計、傳感器等精密設備讀數失真或永久損壞。
安全風險
- 核電站冷卻系統、化工管道若發生水錘，可能引發洩漏或連鎖故障。

三、行業應用與緩解措施

防護設備
- 水錘消除器（Surge Anticipator Valve）：通過緩閉結構延長閥門關閉時間。
- 調壓塔（Surge Tank）：提供緩沖空間吸收壓力波動，常見于水電站引水系統。
設計規範
- 美國機械工程師協會（ASME）标準 B31.1 要求對管道系統進行水錘模拟分析，确保閥門操作時間 $T > 2L/c$。
智能控制
- 采用變頻泵組逐步調節流量，避免流速突變（如市政供水系統泵站軟啟動技術）。

權威參考資料

《水錘與壓力波動》（Water Hammer and Pressure Surge）
- 作者：Thorley A.R.D. （ASME 壓力管道技術委員會成員）
- 出版社：Taylor & Francis
  鍊接：https://www.routledge.com/Water-Hammer-and-Pressure-Surge/Thorley/p/book/9780415372200
美國環境保護署（EPA）技術手冊
- Water Hammer in Drinking Water Distribution Systems: Causes and Solutions
  鍊接：https://www.epa.gov/dwreginfo/water-distribution-system-operation-and-management
中國國家規範
- 《給水排水工程管道結構設計規範》（GB 50332-2002）第4.2.3條明确水錘荷載計算要求。

以上内容綜合流體力學原理與工程實踐，符合漢英術語對應性及行業權威性要求。

網絡擴展解釋

水槌作用（又稱水錘作用或水擊）是流體力學中的常見現象，指液體在管道中流動時，因閥門突然關閉、水泵停機或水流方向驟變，導緻流速急劇變化并引發壓力劇烈波動的現象。其名稱來源于沖擊波産生的震動和噪音類似錘擊聲。以下是詳細解釋：

1.定義與成因

水槌作用發生在有壓管道系統中，當水流因閥門快速關閉或水泵突然停止時，液體慣性使前端水流沖擊管壁或閥門，形成高壓沖擊波，并在管道内反複震蕩。例如，提到“水流沖擊波來回産生的力，有時會很大，從而破壞閥門和水泵”。

2.分類

正水錘：閥門突然關閉或水泵停機時，水流慣性導緻壓力驟升，可能引發管道破裂。
負水錘：閥門突然開啟或水泵啟動時，水流慣性導緻局部低壓，可能造成管道癟塌。

3.危害

物理破壞：壓力波動可達正常值的數十倍，導緻管道破裂、閥門損壞或水泵故障。
噪音與震動：沖擊波引發管道震動和噪音，長期可能影響設備穩定性。
間接影響：若管道進入空氣，水錘效應會進一步加劇。

4.解決方案

安裝水錘消除器：通過内部氣囊或空氣室吸收沖擊波能量。
設置緩閉閥門：延緩閥門關閉時間，減少水流慣性沖擊。
優化管道設計：增加管道強度或采用柔性連接部件。

5.實際應用案例

例如，描述實驗中突然關閉閥門導緻水管劇烈抖動，而提到家庭淨水器可通過加裝消除器避免水錘破壞。

總結來看，水槌作用是流體輸送系統中需重點防範的現象，需通過工程設計和防護裝置降低其風險。更多技術細節可參考、5、7等來源。