英语翻译：

sleep like a log; sleep on both ears; sleep soundly; slumber
【医】 carosis

相关词条：

1.carosis  2.slumber  

例句：

1. 我们在夜静卫兵熟睡时逃跑了。
   We escaped at dead of night, when the guards were asleep.
2. 她刚从熟睡中醒来。
   She had just woken from a deep sleep.
3. 我从熟睡中慢慢地醒来。
   I roused slowly from a deep sleep.
4. 熟睡的孩子枕着她的手臂。
   Her arm pillowed the sleeping child.

分词翻译：

熟的英语翻译：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

专业解析

"熟睡"在汉英词典中的核心释义为"处于深度睡眠状态"，对应英文翻译"sound asleep"或"sleep deeply"。其词性属于动词短语，强调睡眠的深沉和不易被唤醒的特征，例如："婴儿在摇篮里熟睡"可译为"The baby was sound asleep in the cradle"。

该词包含两层语义延伸：

1. 生理状态描述：指呼吸均匀、肌肉放松的深度睡眠阶段（《现代汉语规范词典》第7版
2. 心理状态暗示：常隐喻为"无忧无虑的安眠"，如"暴风雨中仍能熟睡"暗示心境安稳（《牛津高阶英汉双解词典》第9版

从语言学角度分析，"熟"作为程度副词强化了"睡"的持续性，构成"副词+动词"的偏正结构。其近义词"酣睡"更侧重睡眠的畅快感，而"沉睡"多用于文学语境（中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》。在语用层面，该词常见于医学文献描述睡眠质量，如"熟睡期占睡眠周期的20-25%"（《中华医学百科全书》。

网络扩展解释

“熟睡”是一个汉语词汇，通常指人进入深度、安稳的睡眠状态。以下是详细解释：

1.字面含义

• “熟”：此处表示程度深，强调睡眠的彻底性，如“熟练”“熟思”中的“熟”均有深入、彻底之意。
• “睡”：指闭目休息的生理行为。合起来即“深度睡眠”。

2.状态描述

• 生理表现：呼吸均匀、肌肉放松、不易被外界声响或轻微干扰唤醒。
• 时间范围：可指整夜持续沉睡，也适用于短时间的深度睡眠（如午睡时“熟睡半小时”）。

3.使用场景

• 日常语境：描述人因疲劳、安心而沉睡，如“孩子玩累了，终于熟睡了”。
• 文学描写：营造宁静或孤寂氛围，如“城市的灯火熄灭后，万物陷入熟睡”。

4.近义词对比

• 沉睡：更强调睡眠时间长，或比喻事物停滞（如“古老的传统在沉睡”）。
• 酣睡：侧重睡眠的满足感，常带愉悦色彩（如“酒足饭饱后酣睡”）。

5.反义词

• 浅睡：睡眠不深，易醒。
• 失眠：无法入睡或睡眠中断。

例句：
“雷雨交加的夜晚，他因连日加班疲惫不堪，竟在沙发上熟睡到天明。”
（此处“熟睡”凸显了深度睡眠对外界干扰的隔绝感。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃尔曼氏试验棒手柄弹簧支座等幅波电报电解研磨底架订条款约束动作符号公共食堂海岸线减低键盘语言交错矩阵角膜样的架上操作聚芳酰胺开航开洛尔链球菌族零售法卤化铷螺纹法兰内卡钳嵌套存储全部在内的工资率曲线网三卡因手抄本脱氧尼博霉素