授權行為英文解釋翻譯、授權行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of authorization

分詞翻譯：

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

授權行為（Authorization Act）在漢英法律語境中特指委托人通過明示或默示方式，将特定權限轉移給受托人的民事法律行為。根據《元照英美法詞典》定義，該行為需滿足三個法定要件：授權人具有完全民事行為能力、權限範圍明确可執行，以及受托人接受授權意思表示。

從法律效力角度，有效的授權行為産生雙重約束力：一方面，受托人在代理範圍内實施的民事行為直接對委托人産生法律後果；另一方面，根據《中華人民共和國民法典》第162條，該行為對善意第三方具有強制執行力。牛津大學法律數據庫收錄的典型案例顯示，英美法系中"actual authority"（實際授權）與"apparent authority"（表見授權）的區分，直接影響着越權行為的責任認定标準。

現代商業實踐中，授權行為常見于電子簽名認證場景。世界銀行2023年商事報告指出，數字授權協議需同時滿足《聯合國電子商務示範法》第11條的形式要件和籤約地實體法要求，跨境交易中建議采用雙認證加密技術。

網絡擴展解釋

授權行為是指授權人将自身擁有的特定權利或權限委托給被授權人行使的法律行為，其核心是通過單方意思表示實現權利轉移。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、法律性質與特征

單方性
授權行為屬于單方法律行為，僅需授權人單方意思表示即可生效，無需被授權人同意。例如民法典代理制度中，授權行為獨立于基礎關系（如委托合同），即使未籤訂合同，授權仍可成立。
獨立性
授權行為與基礎關系（如委托合同）分離。可能出現以下情況：
- 存在授權但無基礎關系（如默示授權）；
- 存在基礎關系但未授權（如未授權的委托合同可能導緻無權代理）。
無因性
授權行為的效力不受基礎關系的影響。即使基礎關系無效或被撤銷，授權行為仍可能有效，以保護善意第三人權益。

二、應用場景與形式

法律領域：如律師代理委托人處理法律事務；
商業合作：企業授權合作夥伴使用技術或知識産權；
組織管理：上級将決策權下放給下屬，但保留責任歸屬。

授權形式通常以書面為主（如授權書），需授權人籤字确認，但被授權人籤字非必要條件。

三、與其他概念的區别

與委托合同：委托合同是雙方法律行為，需雙方合意；而授權行為是單方行為，僅需授權人意思表示；
與追認：追認是對無權代理的補救，而授權行為是事前主動賦予權利。

四、效力與限制

授權範圍需明确，超出範圍可能導緻無權代理。若授權書未限定時間或條件，默認在合理期限内有效。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的詳細論述。