英語翻譯：

afterbirth
【法】 afterbirth

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

胞的英語翻譯：

afterbirth; loculus
【機】 cytidine; ebdoenzyme

專業解析

胎胞在漢英詞典中的釋義及解析如下：

一、中文釋義

胎胞（tāi bāo）指胎兒在母體内發育時包裹其的膜狀結構，包含胎盤、胎膜及附屬組織，是母體與胎兒進行營養交換和代謝廢物排出的重要器官。在分娩後，胎胞會隨胎兒一同排出體外，故又稱“胞衣”或“胎盤組織”。

二、英文對應術語

1. Afterbirth

   醫學語境中指胎兒娩出後從子宮排出的胎盤、胎膜等組織。

   例：The midwife examined the afterbirth to ensure it was complete.

2. Placental tissue /Fetal membranes

   強調胎胞的解剖學構成，包括胎盤（placenta）和胎膜（chorion, amnion等）。

三、權威釋義與引用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義胎胞為“包裹胎兒的膜和胎盤”，強調其生理保護功能。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016.

2. 《英漢醫學大詞典》

   将“胎胞”譯為“afterbirth”，并解釋為“分娩後排出的胎盤及胎膜組織”。

   來源：參見人民衛生出版社《英漢醫學大詞典》相關條目。

3. 世界衛生組織（WHO）生殖健康術語庫

   明确“afterbirth”指産後排出的胎盤與胎膜，是妊娠期母子物質交換的核心結構。

   來源：WHO Reproductive Health Library.

四、術語使用場景

• 醫學領域：描述分娩過程（如“胎胞滞留”需醫療幹預）。
• 中醫典籍：稱胎胞為“紫河車”，入藥用于補益氣血（需專業處理）。
• 文化隱喻：部分文學作品中象征“生命起源”或“孕育的庇護”。

五、注意事項

臨床強調胎胞完整性：若分娩後胎胞殘留宮内，可能引發感染或出血，需及時處理。

---

參考資料：

• 漢語釋義參見《現代漢語詞典》；
• 醫學定義參考《英漢醫學大詞典》及WHO術語庫。

網絡擴展解釋

“胎胞”是一個漢語詞語，其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

指胎兒在母體内的胞衣，即包裹胎兒的胎盤和胎膜組織。也引申為胎兒在母體内發育成形前的狀态。

---

二、詳細解釋

1. 字面含義
   由“胎”（胎兒）和“胞”（胞衣）組成，字面指胎兒與胞衣共同構成的生命孕育載體。如《紅樓夢》第四五回提到“一落娘胎胞兒”，即強調胎兒初生時的原始狀态。

2. 比喻用法

   • 事物萌芽階段：形容事物處于未成熟、待發展的初期狀态。例如“新的生産關系在舊社會胎胞裡成熟”（引用自哲學論述）。
   • 先天狀态：元代戲曲《秋胡戲妻》中“胎胞兒裡做縣君”，比喻人尚未出生時的命運安排。

---

三、使用注意

• 與“胞胎”區别：二者意義相近，但“胎胞”更側重胎兒與胞衣的整體結構，而“胞胎”更常見于文學表達（如“一母同胞”）。
• 現代使用：現代漢語中多用于比喻或特定語境，日常較少使用。

可通過漢典（）或文學例句（）進一步了解其具體用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿莫地喹白蛉皮炎補澆冒頭大修指導德拉菲爾德氏蘇木精染劑釘形培養多策略的發射台符號表示法腹膜聯合的副線幹酪商規劃執行時間橫向指針計算機間脊柱關節可受理的抗辯量綱理論零件號碼硫酸鈣礦氯香豆素煤氣發生爐模态選擇鎳鐵礦碰撞數嗜苯胺的束測射源水楊酸薩羅奎甯托收帳款費用