
【化】 combination machinery
【化】 combination machine
instrument; tool; weapon
在漢英詞典視角下,“聯合機械”是一個複合專業術語,其核心含義可拆解為:
“聯合” (Liánhé)
指多個獨立單元或系統通過協作實現共同目标,英文對應"combined","joint", 或"integrated"。在機械工程中強調功能或結構的協同性(如:聯合操作 combined operation)。
“機械” (Jīxiè)
泛指機器、設備或機械裝置,英文為"machinery","mechanical equipment",涵蓋動力傳遞、運動控制等工程系統。
完整術語“聯合機械” 譯為:
Combined Machinery 或Integrated Mechanical Systems,特指通過物理/控制連接實現多功能協同的複合機械裝置。
農業領域
聯合收割機 (Combine Harvester):集成收割、脫粒、清潔功能的農業機械,英文術語源自其“聯合”功能(combine = 聯合 + harvester = 收割機)。
工業生産線
自動化聯合裝配線 (Integrated Assembly Line):如汽車制造中焊接、噴塗、組裝機械的協同系統,通過中央控制系統實現流程銜接。
工程機械
聯合掘進機 (Tunnel Boring Machine, TBM):整合切削、支護、渣土輸送等功能的地下工程設備,英文強調其集成性(boring machine)。
《英漢機械工程詞典》(科學出版社):
定義“聯合機械”為“多台機械或工序組合成的連續作業系統”,英文标注為 Integrated Machinery System。
《中國機械工程術語大辭典》:
強調其“通過機械聯動或電控實現功能互補”的特性,對應術語 Combined Mechanical Device。
中文特征 | 英文對應概念 | 技術本質 |
---|---|---|
多功能集成 | Multi-functional Integration | 單一設備執行多任務 |
協同控制 | Synchronized Control | 中央處理器協調子系統 |
模塊化結構 | Modular Design | 可擴展/替換功能單元 |
效率優化 | Operational Efficiency | 減少工序間資源損耗 |
注:因專業詞典的線上版本訪問受限,建議通過圖書館查閱紙質權威辭書(如引用來源)驗證術語細節。
“聯合機械”指由兩種以上機器組合而成的聯合裝置,能夠同時執行多道工序或多種作業,提升效率。以下是詳細解釋:
聯合機械通過整合不同機器的功能,實現協同作業。例如:
該詞在部分場景中也被稱為“康拜因”(音譯自英文“Combine”)。
如需更全面的行業案例,可參考的機械公司産品或的詞典釋義。
比旋光度菠蘿屬布魯克内法多利阿裡因二腹肌窩二級子程式分度操作複雙紋線組杆形發電機高斯消去法跟班記錄表金屬酞極譜滴定酒神菊素口區聯苯撐離心紙色譜法氯噻平浦肯野氏現象釺焊容器起動變阻器全部購買神經細胞營養不良設陷數學分解縮減資本損失碳體系結構質量外殼機構