部門消費率英文解釋翻譯、部門消費率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sectorial rate of consumption

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

消費的英語翻譯：

consume; consumption
【醫】 consumption
【經】 expenditure

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

部門消費率（Sectoral Consumption Rate）是經濟學中用于衡量特定經濟部門消費支出占國民經濟總支出或總收入比例的核心指标。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文表述為"Sectoral Consumption Rate"，其中"sectoral"指部門分類，"consumption rate"強調消費行為與總體經濟活動的比率關系。

在具體應用中，部門消費率通常包含三個核心維度：

部門劃分标準：依據國民經濟核算體系（SNS），主要分為住戶部門、政府部門和非金融企業部門三大主體，例如中國國家統計局将居民消費率定義為居民消費支出占GDP的比重；
計算模型：基礎公式為 $C_s = frac{C_i}{GDP} times 100%$，其中$C_s$代表特定部門消費率，$C_i$為部門消費支出；
政策參照價值：世界銀行數據顯示，發達國家的居民部門消費率普遍維持在50-60%，而發展中國家該指标常低于40%，這種差異反映不同經濟體的發展階段特征。

該指标的權威解釋可參考國際貨币基金組織《政府財政統計手冊》對公共部門消費的界定，以及《中國統計年鑒》中分部門消費支出的官方統計口徑。在跨國比較時需注意核算體系差異，如聯合國2008版SNA标準與我國投入産出表編制的對應關系。

網絡擴展解釋

關于“部門消費率”這一概念，現有搜索結果中并未直接給出明确定義，但結合常規消費率的定義及經濟分析邏輯，可進行以下推斷和解釋：

一、消費率的基本定義

消費率（最終消費率）通常指一個國家或地區在一定時期内，最終消費支出占GDP的比率，計算公式為：
$$
text{消費率} = frac{text{最終消費支出}}{text{GDP}} times 100%
$$
其中，最終消費支出包括居民消費和政府消費。

二、部門消費率的可能含義

若将消費率細化到“部門”層面，可能有兩種解釋：

部門内消費占比
指某一經濟部門（如制造業、服務業）的消費支出占該部門總産值的比例。例如：
$$
text{制造業消費率} = frac{text{制造業消費支出}}{text{制造業總産值}} times 100%
$$
這一指标可反映該部門對消費的依賴程度。
部門消費對整體GDP的貢獻
指某部門的消費支出占全國GDP的比重，例如：
$$
text{服務業消費率} = frac{text{服務業消費支出}}{text{全國GDP}} times 100%
$$
此類指标可衡量不同部門消費對宏觀經濟的拉動作用。

三、經濟意義與用途

分析經濟結構
通過部門消費率可判斷不同産業對消費的依賴程度，例如服務業消費率高可能表明其以終端消費為主導。
政策制定參考
政府可依據部門消費率調整産業政策，如提升制造業消費率可能需刺激工業品内需。

四、注意事項

術語規範性：“部門消費率”并非統計學标準術語，實際應用中需結合具體語境或文獻定義。
數據來源：若需計算，建議參考國家統計局對經濟部門的分類及支出法GDP核算方法。

如需進一步分析，建議提供具體上下文或查閱權威部門的經濟報告。