太空漫步英文解釋翻譯、太空漫步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spacewalk

分詞翻譯：

太的英語翻譯：

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

漫步的英語翻譯：

stroll; ramble; jog; meander; promenade; roam; wander
【法】 wander

專業解析

"太空漫步"（tàikōng mànbù）是漢語中對航天員在航天器外進行艙外活動的形象化表述，其對應的英文術語為"spacewalk"（名詞）或"to perform a spacewalk"（動詞）。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞特指航天員穿着艙外航天服，通過特殊氣閘艙離開載人航天器，在太空真空環境中執行設備維護、科學實驗或技術測試等任務的過程。

從航天工程角度，太空漫步需要依賴三類核心技術支撐：

艙外航天服（Extravehicular Mobility Unit）：提供氧氣供應、溫度調節和輻射防護功能，例如中國"飛天"航天服采用多層複合材料結構，可承受±160℃溫差（中國載人航天工程辦公室）；
umbilical安全系繩系統：通過長度4.8-15米的複合纜繩确保航天員與航天器的物理連接，集成通信線路和應急供氧管路（《航天醫學與醫學工程》期刊）；
艙外活動機動裝置：如NASA的SAFER噴射背包，配備24個氮氣推進器，可實現6自由度的姿态調整（美國國家航空航天局技術報告）。

曆史上首次太空漫步由蘇聯航天員阿列克謝·列昂諾夫于1965年3月18日完成，出艙時長12分9秒（《世界航天史》）。在中國航天工程中，翟志剛2008年9月27日在神舟七號任務中完成首次太空漫步，使中國成為第三個掌握該技術的國家（中國載人航天工程網）。

該術語在語用學層面具有隱喻擴展，常被借喻為突破常規的大膽創新行為，例如《人民日報》曾用"改革領域的太空漫步"形容深圳經濟特區的制度創新實踐（《人民日報》2023年評論文章）。

網絡擴展解釋

“太空漫步”一詞在不同語境下有兩種主要含義，以下為詳細解釋：

一、航天領域的定義（核心含義）

指航天員離開載人航天器（如空間站、飛船），進入外太空獨立活動的過程。主要特點包括：

技術意義：是載人航天關鍵技術，用于安裝設備、釋放衛星、維修航天器等；
環境特征：在真空失重環境中，航天員需通過特制宇航服維持生命，行動呈漂浮狀态；
廣義延伸：在月球等天體表面執行任務時，也可稱為“太空漫步”。

二、舞蹈動作的引申義

源于邁克爾·傑克遜标志性舞步（Moonwalk），通過視覺幻象呈現“前進中後退”的效果。特點包括：

動作原理：用腳尖支地，另一腳向後滑行，形成反重力錯覺；
文化影響：自1983年《Billie Jean》表演後成為流行文化符號。

補充說明

需注意區分語境：航天領域強調技術性（如國際空間站艙外作業），而舞蹈領域側重藝術表達。兩者均以“脫離常規行動模式”為共同隱喻，但實際内涵差異顯著。