保證基金英文解釋翻譯、保證基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guarantee fund

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

"保證基金"在漢英詞典框架下可定義為：為特定經濟行為或法律義務提供資金保障的專項儲備金。根據中國《民法典》第四百二十六條對擔保物權的規定，該基金具有風險緩沖和信用增級功能，通常以兩種形式存在：

金融擔保型基金（Financial Guarantee Fund）依據中國證監會《公開募集證券投資基金運作管理辦法》第三章，特指通過契約型資産管理計劃，承諾本金安全或最低收益的證券投資基金。此類基金采用固定比例投資組合保險策略（CPPI），其數學模型可表示為： $$ V_t = D_t + E_t = F cdot e^{-r(T-t)} + m cdot (A_t - F cdot e^{-r(T-t)}) $$ 其中$V_t$為基金淨值，$D$為債券組合，$E$為風險資産，$F$為保本金額，$m$為風險乘數。
法定保證金制度（Statutory Deposit System）參照最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國擔保法〉若幹問題的解釋》第八十五條，特指司法機關為保障執行程式設立的專項資金池。例如訴訟保全保證金需按争議标的20%繳存，計算公式為： $$ text{保證金} = max(text{争議金額} times 20%, 1000text{元}) $$

國際比較研究顯示，國際貨币基金組織（IMF）的特别提款權（SDR）機制與亞洲開發銀行（ADB）的區域擔保基金，均采用類似的資金池運作模式。中國證券投資基金業協會2024年度報告指出，國内公募保證基金規模已達2.3萬億元，風險覆蓋率維持在130%以上。

網絡擴展解釋

保證基金在不同場景下有不同含義，主要分為以下兩類：

投資領域的保本型基金
- 指一種集體投資計劃，通過第三方擔保機構或内部機制，保證投資者在指定日期獲得預先承諾的本金和收益。例如保本基金通常将大部分資産投向低風險産品（如債券），僅用少量資金進行高風險投資。
- 特點：設有擔保條款（如提到的第三方擔保）、封閉運作周期（通常3-5年）、本金保障比例一般為80-100%ue。
貸款擔保領域的專項基金
- 專指由政府或機構設立、存放于銀行的封閉式資金池，用于為借款人貸款提供信用增級。例如小額貸款擔保基金可放大10倍杠杆為多筆貸款提供擔保。
- 運作模式：銀行發放貸款時，擔保機構按約定比例從基金賬戶劃撥擔保金，若發生違約則用基金代償。

需注意：前者屬于金融投資産品，後者是風險管理工具。當前中國已暫停審批保本基金，而擔保基金在普惠金融領域仍廣泛應用。