開鍊英文解釋翻譯、開鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 open link chain
【醫】 open chain

例句：

無環的具有開鍊分子結構的，而非環狀結構的
Having an open-chain molecular structure rather than a ring-shaped structure.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

專業解析

在漢英詞典視角下，“開鍊”作為專業術語主要有以下兩種含義，需結合具體學科領域理解：

一、化學領域：開鍊化合物（Open-chain Compound）

指分子中碳原子連接成線性或分支狀結構，無閉合環狀結構的有機化合物，與“環狀化合物”相對。

英文對應：

Open-chain（形容詞，描述結構性質）
Aliphatic compound（名詞，常指脂肪族開鍊化合物）

權威定義參考：

《英漢化學大辭典》（科學出版社）定義“開鍊化合物”為“碳原子相連成鍊而無環狀結構的化合物”。其結構通式可表示為：

$$ ce{R1-R2-R3-...} $$

其中 R 代表原子或基團，鍊末端無閉合連接。例如：

乙烷（Ethane, ce{CH3-CH3}）
丙酮（Acetone, ce{CH3-CO-CH3}）

來源：

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）

二、機械工程領域：開式運動鍊（Open Kinematic Chain）

指機構中各構件通過運動副首尾連接，末端構件未閉合的鍊式結構，常見于機械臂、機器人關節等。

英文對應：

Open chain（名詞）
Serial chain（名詞，強調串聯結構）

權威定義參考：

《機械工程術語大辭典》（機械工業出版社）将“開鍊機構”定義為“構件間通過低副連接，且末端構件未形成閉環的機構”。其運動學模型可表示為：

$$ text{自由度} = sum text{運動副自由度} $$

例如：工業機器人多關節臂（如SCARA機器人）。

來源：

《機械設計手冊》（化學工業出版社）

三、補充說明

在非專業語境中，“開鍊”可能直譯為“open chain”，但需警惕歧義（如自行車鍊條斷開）。建議根據上下文選擇上述學科術語，以确保準确性。

例句參考：

化學：“正戊烷是一種典型的開鍊烷烴。”
（n-Pentane is a typical open-chain alkane.）

機械：“機械臂采用開鍊結構實現多自由度運動。”
（The robotic arm adopts an open kinematic chain for multi-degree-of-freedom motion.）

注：以上釋義綜合《英漢科技大詞典》《機械工程術語》等專業工具書，定義表述已適配現代學科規範。

網絡擴展解釋

根據多個領域的定義，“開鍊”一詞在不同學科中有以下解釋：

一、機械/運動科學領域

基本定義
指由運動副連接的構件或人體關節未形成首尾封閉的系統，肢體遠端處于遊離狀态，可自由活動。例如：啞鈴彎舉時手臂遠端（手部）可移動，而近端（肩部）固定。
核心特點
- 單關節主導運動，可孤立訓練特定肌肉（如坐姿腿屈伸主要激活股四頭肌）；
- 遠端活動範圍及速度大于近端；
- 對關節穩定性要求較高，術後康複早期需限制使用（如前交叉韌帶重建術後3個月内避免膝關節開鍊動作）。
典型應用場景
肌肉爆發力訓練、局部肌群強化，如肱二頭肌彎舉、股四頭肌椅訓練等。

二、化學領域

指開鍊烴，即分子中無環狀結構、碳原子以鍊狀相連的碳氫化合物。例如：

乙烷（$text{CH}_3-text{CH}_3$）
乙烯（$text{H}_2text{C}=text{CH}_2$）
乙炔（$text{HC}equivtext{CH}$）

三、與閉鍊的對比

特征	開鍊運動	閉鍊運動
遠端狀态	遊離（如揮動手臂）	固定（如深蹲時腳觸地）
關節聯動性	單關節獨立運動	多關節協同運動
主要用途	肌肉孤立訓練	功能性康複訓練

注：以上内容綜合了運動醫學、化學等領域的定義，完整信息可參考相關專業文獻。