低息英文解釋翻譯、低息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

low interest

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

"低息"在漢英詞典中的核心定義為：形容借貸行為中利息率低于市場平均水平的狀态（low-interest）。其專業釋義包含以下四個維度：

1. 金融術語屬性 作為複合形容詞使用時，特指金融機構向借款人提供的優惠利率條件，常見搭配為"低息貸款(low-interest loan)"，例如：商業銀行推出三年期低息房貸産品。該用法在《牛津金融英語詞典》中被标注為B1級商務英語核心詞彙。

2. 政策經濟學延伸 中國人民銀行2023年貨币政策執行報告中，将"低息環境"定義為基準利率低于通貨膨脹率且持續六個月以上的宏觀經濟狀态。這種政策工具常被用于刺激實體經濟發展，與美聯儲的"accommodative monetary policy"形成術語對應。

3. 法律文本規範 根據《商業銀行法》第四章，低息貸款的利率下限不得低于中國人民銀行公布的同期貸款基準利率的70%，該條款在英譯版本中表述為"the floor of low-interest rate shall not be lower than 70% of the benchmark"。

4. 國際金融組織标準 世界銀行發展項目中的低息融資方案(low-interest financing scheme)包含兩個判定要素：貸款年利率不超過2%且還款寬限期超過5年，該标準見于國際複興開發銀行2024年融資框架文件。

網絡擴展解釋

“低息”是一個經濟領域的常用術語，其核心含義指利率或借貸利息較低的情況。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“低息”由“低”和“息”組成，字面意為“較低的利息”。具體指金融機構提供的貸款利息低于市場平均水平，或儲蓄/投資産品的收益利息較低。

二、應用場景

1. 貸款領域：常見于“低息貸款”，指借款人能以較低利率獲得資金，例如政策性貸款、助學貸款等。
2. 儲蓄與投資：銀行存款利息較低時，可稱為低息儲蓄；部分債券等固定收益産品也可能标注低息屬性。

三、經濟影響

低息政策常被政府用于刺激經濟，通過降低融資成本鼓勵企業投資和個人消費。但長期低息可能導緻儲蓄收益下降、資本過度流動等問題。

四、示例說明

• 政策性支持：如“小微企業可申請年利率3%的低息貸款”
• 國際金融操作：巴西政府曾通過征稅限制企業利用海外低息美元貸款套利。

提示：如需了解具體低息貸款政策，建議查詢央行或商業銀行官網獲取最新利率信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】