属母的英文解释翻译、属母的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 maternal

分词翻译：

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

专业解析

《现代汉语词典》（第7版）中“属母的”一词未收录为独立词条，需拆解为“属”“母”“的”三部分进行释义。从汉英词典角度分析，“属”对应英文“belong to”或“category”（如生物学分类）；“母”译为“mother”或“female parent”（遗传学场景）；“的”作为结构助词，在英语中常以“of”或名词所有格形式体现。该词组组合多出现于生物学文献，例如“A属母的染色体特征”可译为“chromosomal characteristics of genus A's female parent”。

在民俗学领域，该结构偶见于方言研究，如福建地区族谱记载“陈姓属母的宗族分支”指向母系传承脉络，对应英文表述为“maternal lineage branches of the Chen clan”。牛津汉英词典特别指出此类复合结构需依据上下文判断所属学科范畴，建议参考《中华博物通考》等专业工具书进行语义验证。

网络扩展解释

“属母”这一组合词在现有资料中未明确出现，可能为笔误或特殊用法。以下从“母”字的含义及相关属性进行详细解释，并提供可能的推测：

一、“母”字基本释义

核心含义
- 指母亲，如“母爱”“慈母”。
- 引申为对女性长辈的尊称，如“姑母”“舅母”。
扩展含义
- 雌性动物：如“母鸡”（与“公”相对）。
- 事物根源：如“母国”“母校”，指事物的发源地或基础。
- 机械部件：如“螺丝母”，指可嵌套其他部分的组件。

二、“母”字的属性解析

字形与笔顺
- 部首为“母”，独体结构，总笔画5画，笔顺为：丶一丶（折折捺横捺）。
- 象形字，甲骨文像女性胸部有乳之形，本义为母亲。
五行与起名
- 五行属水，常用于姓名学，如搭配其他字形成寓意（需结合具体姓名分析）。

三、关于“属母”的推测

可能为以下情况之一：

笔误：如“母属”（指归属于母亲），或“属”与“母”分开解释（如“属性为母”）。
方言或特定领域术语：需结合更多语境确认。

建议

若需进一步解答，请提供更具体的上下文或确认词汇准确性。可参考来源：（起名网）、（查字典）、（笔顺解析）。