良性天疱瘡英文解釋翻譯、良性天疱瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pemphigus benignus

分詞翻譯：

良的英語翻譯：

fine; good; good people; very

天疱瘡的英語翻譯：

【醫】 blister tetter; Koenig-Wichman disease; morbus phlyctenoides
morbus vesicularis; pemphigus; vesicular fever

專業解析

良性天疱瘡（Benign Pemphigus），在醫學術語中更常被稱為落葉型天疱瘡（Pemphigus Foliaceus），是一種相對少見、慢性、自身免疫性大疱性皮膚病。以下是基于醫學權威資料的詳細解釋：

一、術語定義與核心特征

中文名稱解析： “良性”指相較于尋常型天疱瘡（Pemphigus Vulgaris），此類型通常不累及黏膜，病情進展較緩慢，預後相對較好，但并非指疾病本身無害。“天疱瘡”是這類自身免疫性水疱病的總稱，源自希臘語“pemphix”（水疱）。
英文對應術語：最準确的對應英文術語是Pemphigus Foliaceus (PF)。雖然曆史上或非專業語境下可能使用過“Benign Pemphigus”，但在現代醫學文獻和臨床實踐中，Pemphigus Foliaceus 是标準且首選的名稱。
病理本質：是一種自身免疫性疾病。患者的免疫系統錯誤地産生了攻擊自身皮膚結構的抗體（主要是抗橋粒芯糖蛋白1抗體，即抗Dsg1抗體），導緻表皮淺層（主要在顆粒層）的角質形成細胞間連接（橋粒）被破壞，從而形成水疱。

二、病理與臨床表現

水疱位置：水疱形成于表皮淺層（顆粒層），位置非常表淺。
水疱特點：水疱壁極薄，極易破裂，因此臨床上很少能看到完整的水疱。更多見的是水疱破裂後形成的糜爛面、結痂（黃褐色、油膩狀）和鱗屑，有時表現為環形紅斑或濕疹樣皮損。
分布：皮損常首發于頭面部、胸背上方等皮脂腺豐富區域（“脂溢部位”），可逐漸泛發全身，呈現“落葉狀”外觀（病名來源）。
尼氏征（Nikolsky sign）：陽性。即在皮損周圍外觀正常的皮膚上施加壓力或摩擦，表皮容易發生剝離，這是天疱瘡的特征性表現。
黏膜受累：通常不累及口腔黏膜或其他黏膜，這是區别于尋常型天疱瘡（Pemphigus Vulgaris）的關鍵點之一。

三、病程與預後

慢性病程：疾病呈慢性經過，可反複發作與緩解。
相對良性：相較于尋常型天疱瘡（PV），落葉型天疱瘡（PF）的病情通常較輕，進展較慢，累及黏膜少，繼發感染和全身衰竭的風險相對較低，因此預後相對較好。但“良性”是相對的，未經治療或治療不當的PF同樣可能導緻嚴重不適、繼發感染和影響生活質量，仍需積極治療和管理。

“良性天疱瘡”在專業醫學語境下主要指落葉型天疱瘡（Pemphigus Foliaceus）。它是一種由抗Dsg1抗體介導的、主要累及皮膚淺層的自身免疫性水疱病，特征表現為極易破裂的淺表水疱、糜爛、結痂和鱗屑，尼氏征陽性，通常不累及黏膜。雖然其病程相對緩慢且預後優于尋常型天疱瘡，但仍需規範治療以控制病情。

參考資料來源（基于醫學權威知識）：

Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine
Rook's Textbook of Dermatology
UpToDate臨床顧問系統 (Pemphigus Foliaceus專題)
中國臨床皮膚病學
中華醫學會皮膚性病學分會天疱瘡診療指南

網絡擴展解釋

良性天疱瘡通常指兩類不同的疾病：家族性慢性良性天疱瘡（Hailey-Hailey病）和良性黏膜類天疱瘡。兩者雖名稱相似，但病因、表現及治療差異較大，需明确區分：

一、家族性慢性良性天疱瘡（Hailey-Hailey病）

定義與病因
是一種常染色體顯性遺傳的慢性皮膚病，因基因突變導緻表皮細胞黏附障礙，約60%患者有家族史。外界刺激（如摩擦、紫外線、感染）可誘發或加重症狀。
臨床表現
- 好發部位：皮膚皺褶處，如腋窩、腹股溝、頸部、肛周等。
- 皮損特點：紅斑基礎上出現松弛性水疱，易破潰形成糜爛、結痂，伴瘙癢或腥臭味，夏季加重，冬季緩解。
- 并發症：易繼發細菌、真菌（如白色念珠菌）或病毒感染。
治療與預後
- 無法根治，以控制症狀為主，如外用抗生素/糖皮質激素、口服免疫抑制劑（如環孢素）。
- 嚴重者可嘗試激光或皮膚移植。

二、良性黏膜類天疱瘡

定義與病因
屬于自身免疫性疱病，因抗體攻擊基底膜導緻表皮下水疱，好發于中老年女性。
臨床表現
- 好發部位：黏膜為主，如口腔、眼結膜，偶累及皮膚。
- 皮損特點：水疱愈合後形成瘢痕，可導緻黏膜粘連（如眼睑粘連）。
治療與預後
- 首選糖皮質激素，聯合免疫抑制劑（如硫唑嘌呤）控制病情。
- 緻死率低，但瘢痕可能影響功能（如視力）。

三、與其他天疱瘡的區分

尋常型天疱瘡：自身免疫性，水疱位于表皮内，伴棘層松解，血清中可檢測到抗體，緻死率高。
良性天疱瘡：家族性為遺傳性，黏膜類為免疫性但預後較好，兩者均無血清特異性抗體。

良性天疱瘡需根據類型針對性治療，家族性以控制感染和症狀為主，黏膜類需免疫調節。建議患者及時就醫明确診斷，避免誤診為其他嚴重疱病。