面肩胛臂的英文解釋翻譯、面肩胛臂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 facioscapulohumeral

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

肩胛的英語翻譯：

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

專業解析

面肩胛臂（Facioscapulohumeral，簡稱FSH）是"面肩胛肱型肌營養不良症"（Facioscapulohumeral Muscular Dystrophy）的簡稱，屬于遺傳性肌肉疾病範疇。該術語在漢英醫學詞典中通常對應為"facio-"（面部）、"scapulo-"（肩胛骨）和"humeral"（上臂）三部分的組合，特指病症累及的身體區域。

臨床表現特征
病變首先表現為面部肌肉無力（如閉眼困難、微笑不對稱），隨後向肩胛帶肌群（翼狀肩胛）和上臂近端肌群（舉臂困難）擴散。約20%患者會累及下肢肌群（美國國立衛生研究院肌肉疾病研究專題）。
遺傳學機制
由4號染色體q35區的D4Z4重複序列異常縮短引發，該區域調控DUX4基因的表達。遺傳模式多為常染色體顯性遺傳，約30%為新發突變（歐洲神經肌肉疾病中心臨床指南）。
診斷标準
結合肌酸激酶檢測、肌電圖和肌肉活檢進行綜合判斷。基因檢測可确認D4Z4重複單元數量（正常人群10-100次重複，患者通常≤8次）（《神經病學年鑒》分子診斷共識文件）。
治療與管理
現階段以對症治療為主，包括物理康複訓練、脊柱矯形手術和呼吸支持。2023年啟動的基因沉默療法RESURRECT臨床試驗顯示早期療效（英國《自然·醫學》臨床試驗跟蹤報告）。

網絡擴展解釋

根據權威詞典的解釋，"面肩胛臂的"是英語詞彙"facioscapulohumeral"的中文譯名，其美式音标為[feɪsi:oʊskæpjʊloʊh'ju:mərəl]。

該術語屬于醫學解剖學領域，由三個拉丁詞根構成：

facio-：指面部（源自拉丁語"facies"）
scapulo-：指肩胛骨（源自拉丁語"scapula"）
humeral：指上臂的肱骨部位

在醫學實踐中，該術語最常用于描述"面肩肱型肌營養不良症"（Facioscapulohumeral Muscular Dystrophy，簡稱FSHD）。這是全球第三常見的遺傳性肌肉疾病，主要特征為：

面部肌肉無力（如閉眼困難）
肩胛帶肌群萎縮（表現為"翼狀肩胛"）
上臂肌肉進行性退化

需要注意的是，該術語在不同文獻中還有"面肩臂的""面肩胛臂的"等譯法，均指向同一解剖區域。如需了解更多醫學細節，建議查閱《神經病學》或《遺傳性肌病診療指南》等專業文獻。