雙穿孔英文解釋翻譯、雙穿孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 double-punch

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

專業解析

雙穿孔的漢英詞典釋義

雙穿孔（shuāng chuānkǒng）是一個複合詞，由“雙”（double）和“穿孔”（perforation）組成，在不同領域有特定含義：

1.醫學領域

指器官或組織上出現的兩個異常穿透性孔洞，常見于消化道潰瘍、心髒間隔缺損等病症。

• 英文對應：Double Perforation
• 權威定義：

  雙穿孔指同一器官相鄰區域或對稱位置同時發生的穿孔病變，需緊急幹預以防止感染擴散（來源：《英漢醫學詞典》，人民衛生出版社）。

2.材料學/工程學領域

描述物體（如紙張、金屬闆）被貫穿形成的兩個相鄰孔洞，常用于工業加工或設計。

• 英文對應：Dual Perforation 或 Double Punching
• 技術解釋：

  雙穿孔工藝通過機械沖壓形成精确間距的孔洞，用于增強材料透氣性或裝配定位（來源：《英漢科技大詞典》，科學出版社）。

3. **術語使用差異提示

• 醫學語境強調病理狀态，工程語境側重技術功能。
• 錯誤用法示例：❌ “雙穿孔” ≠ “兩個獨立穿孔”（正确表述應為“多處穿孔”）。

4. 同義詞與擴展

• 醫學近義詞：雙孔型缺損（Double-orifice defect）
• 工程近義詞：并排沖孔（Side-by-side punching）

結論：該詞需結合學科背景理解，其核心含義始終圍繞“成對出現的穿透性孔洞”。中英翻譯時需嚴格區分領域，避免歧義。

注：以上釋義綜合參考《英漢大詞典》（上海譯文出版社）、《牛津英漢雙解技術詞典》等權威工具書，因版權限制未提供鍊接，讀者可通過ISBN檢索紙質版或圖書館資源查閱詳情。

網絡擴展解釋

雙側鼓膜穿孔（簡稱雙穿孔）指兩側耳朵的鼓膜均出現破裂或損傷，導緻中耳腔直接暴露于外界環境。以下是詳細解釋：

1. 形成原因

   • 炎症感染：長期慢性化膿性中耳炎未及時治療，導緻鼓膜結構破壞（多見于中老年群體）。
   • 外傷因素：包括直接外傷（如掌擊、異物掏耳）和間接外傷（如爆震、潛水壓力驟變、航空氣壓沖擊）。

2. 主要影響

   • 聽力下降甚至喪失，因鼓膜無法正常傳導聲波。
   • 中耳易受細菌感染，可能引發流膿、疼痛等繼發症狀。

3. 診斷與治療

   • 需通過耳内鏡和查體确認穿孔程度。
   • 小穿孔可能自愈，大穿孔需手術修補（如鼓膜成形術），并配合抗生素預防感染。

建議：若出現耳痛、聽力異常或流膿，應盡早就醫檢查，避免遊泳、用力擤鼻等可能加重損傷的行為。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】