授權信息英文解釋翻譯、授權信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 authorization message

分詞翻譯：

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

在漢英詞典視角下，“授權信息”指代經正式許可或委托而傳遞的數據内容，其核心含義可拆解為以下三層：

一、中文定義與法律内涵

“授權信息”指權利人通過法定或約定程式，授予他人行使特定權利或處理事務的正式憑據。根據《中華人民共和國民法典》第一百六十一條，授權行為需明确代理權限範圍，該信息即成為界定權責的法律依據。其法律特征包括：

委托性：基于權利主體主動授予（如軟件使用授權書）
時效性：通常限定有效期（如專利授權期限）
可撤銷性：授權方保留撤回權利（參考《民法典》第173條）

二、英文對應術語解析

英文表述為Authorization Information，其專業定義包含：

技術場景：在計算機安全領域，指驗證用戶操作權限的數據憑證（如OAuth協議中的access token）
商業場景：體現為權利轉移的法律文件（如商标授權書/Licensing Agreement）
标準化表述：ISO/IEC 27001:2013标準将此類信息歸類為訪問控制憑證（Access Control Credentials），強調其信息安全屬性

三、核心構成要素

權威來源顯示完整的授權信息需包含： | 要素 | 中文 | 英文 | |------|------|------| | 授權主體 | 權利人/機構 | Grantor/Licensor | | 被授權方 | 受托方 | Grantee/Licensee | | 權限範圍 | 可執行操作 | Permitted Actions | | 時效條款 | 生效期至終止期 | Validity Period | | 約束條件 | 使用限制 | Usage Restrictions |

示例：數字版權管理中，電子書平台的授權信息可能表述為：
“User A is granted non-exclusive rights to access eBook B via authorized devices from 2025-01-01 to 2025-12-31”

（用戶A獲授非獨占權限，在2025年内通過授權設備訪問電子書B）

四、行業應用場景

信息技術：API調用密鑰（如Google Cloud API Key）
知識産權：著作權許可備案號（國家版權局可查）
金融服務：銀行授權支付指令（SWIFT MT202報文）
醫療健康：患者醫療數據共享授權書（符合HIPAA法規）

權威參考來源：

法律定義：《中華人民共和國民法典》第五章代理制度
技術标準：ISO/IEC 27001:2013《信息技術-安全技術-信息安全管理體系要求》
行業實踐：中國工業和信息化部《網絡安全标準實踐指南》

網絡擴展解釋

授權信息是指一方（授權方）授予另一方（被授權方）特定權限的憑證或記錄，用于明确雙方的權利範圍、使用條件及有效期限等。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

基本概念
授權信息是委托行為的載體，常見于系統訪問、商業合作、法律協議等場景。例如，系統通過用戶名密碼、OAuth認證等方式授予用戶權限，而商業授權可能涉及商戶編號、交易限額等具體内容。
核心要素
根據法律和管理規範，有效的授權信息需包含以下要素：
- 雙方身份：授權方與被授權方的基本信息（如名稱、證件號、聯繫方式等）。
- 權限範圍：明确被授權方可執行的操作或訪問的資源（如數據操作、資金交易等）。
- 有效期限：權限的起止時間或觸發失效的條件。

二、應用場景與類型

技術領域
包括系統登錄認證（如LDAP、JWT）、API調用權限（如OAuth）等，通常通過加密和數字簽名确保安全性。
商業場景
例如POS機授權信息需包含商戶名稱、終端編號、交易限額等，以确保合法使用和風險控制。
法律協議
如知識産權許可合同，需明确授權用途、地域範圍及費用等條款。

三、安全與法律效力

安全措施
授權信息需通過加密存儲和傳輸，防止未授權訪問。例如，銀行ka卡信息在POS機交易中需加密處理。
法律效力
根據《合同法》，授權需滿足對象、範圍、期限三要素才具備法律效力。若授權方未明确責任，被授權方的行為後果仍由授權方承擔。

四、填寫規範示例

申請授權時，通常需提供以下信息：

授權方：名稱、證件號碼、聯繫方式。
被授權方：身份信息、操作權限（如“僅限查詢”）。
用途與期限：如“用于2025年度財務審計，有效期至2025-12-31”。

如需更完整的法律條款或技術标準，可參考來源網頁（如、5、12）的具體内容。